Версия fldigi отличается в зависимости от репозиториев, которые используют различные дистрибутивы Linux.

Введение

Ко мне обратился радиолюбитель и попросил помочь ему "руссифицировать fldigi". Я назвал настройку в Windows версии: переключатель языка находится в Configure - Config Dialog - UI - General - UI language - Русский (Russian) - нажать Save, затем Close и перезапустить приложение.

fldigi - программа для проведения QSO цифровыми видами радиосвязи.

В Linux версии русский язык появляется автоматически при установке из репозитория операционной системы, если версия программы fldigi 4.0.1 и выше. Источник - https://www.dxzone.com/fldigi-4-0-1-released/.

Официальная справка по программе от w1hkj говорит следующее:

The "UI language" selector is only present on the Windows version of fldigi.

Что означает:

Селектор «Язык пользовательского интерфейса» присутствует только в версии fldigi для Windows.

Перевод на русский язык выполнен Alexandr Kalugin RX9CDR.

Всего программа fldigi поддерживает следующие языки:

1. Английский (English)
2. Испанский (Español)
3. Немецкий (Deutsch)
4. Французский (Français)
5. Итальянский (Italiano)
6. Польский (Język)
7. Голландский (Nederlands)
8. Русский
9. Греческий (Ελληνικά)

Источник

Выбор языка в FLdigi происходит автоматически, в зависимости от языка, выбранного при установке операционной системы Linux. Существует способ запуска с языком, отличным от языка ОС.

Пример запуска fldigi, меню которой будут переведены на итальянский язык:

LANGUAGE=it_IT fldigi

Запуск Fldigi с русским языком в операционной системе, где в качестве основного установлен английский язык:

LANGUAGE=ru_RU fldigi

Источник

Версии fldigi в Ubuntu

Ubuntu предлагает только 64-разрядные версии приложения (amd64, arm64).

Источник

Версии fldigi в Linux Mint

Версии fldigi в Linux Green

Проверил самостоятельно, в Linux Green 21.3.2, версия fldigi = 4.1.20:

Версии fldigi в Debian

Debian содержит как 64-разрядные версии приложения (amd64, arm64), так и 32-битные (i386, x32).

Источник.

Версия fldigi в дистрибутиве antiX 23.1

antiX 23.1 основан на debian 12 bookworm (stable), поэтому версия fldigi в точности равняется версии в базовой ОС.

Это проверил самостоятельно, командой  fldigi --version.

Версия fldigi в дистрибутиве LxLE

Операционная система LxLE подходит для устаревших ПК.
Легковесный дистрибутив LxLE основан на ОС Ubuntu 20.04 LTS ("Focal Fossa").
LxLE работает на моём нетбуке с процессором AMD C-30 (1 ядро, 1 поток, частота 1200 МГц).
К сожалению, развитие дистрибутива LxLE прекращено - перешёл в "остановленные дистрибутивы". Образ ISO для версии "Focal Fossa" доступен, но поддержка базовой ОС Ubuntu 20.04 будет прекращена 31 мая 2025 ("EOL").

Версии fldigi для других операционных систем Linux

Источник

Версии fldigi для Windows

Версия FLdigi из системы управления пакетами FlatPak

При использовании FlatPak, версия приложения не зависит от дистрибутива Linux.

Единственная особенность - макросы пользователя fldigi хранятся в другой папке

• вместо /home/user/.fldigi/macros/macros.mdf
  
• могут хранится в /home/user/.var/app/com.w1hkj.fldigi/.fldigi/macros/macros.mdf

Установка приложений fldigi, flrig из Flathub — магазина приложений для Flatpak.

sudo apt install flatpak
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak install flathub com.w1hkj.fldigi
flatpak install com.w1hkj.flrig

Запуск fldigi - из командной строки или из меню "Пуск - Любительское радио".

flatpak run com.w1hkj.fldigi

Из Flathub, проверил, устанавливается версия 4.2.06.

Вывод

Поскольку версии пакетов fldigi 4.1.x и 4.2.x превышают 4.0.1, русский язык должен быть, и он есть:

• в Linux:
  • при установке fldigi командой   `apt install fldigi`   из официальных репозиториев,
  • из магазина приложений FlatPak.
• в Windows - после установки из setup.exe запустить fldigi и в настройках выбрать русский язык: Configure - Config Dialog - UI - General - UI language - Русский (Russian) - нажать Save, и Close, выполнить перезапуск приложения.

Проблемы с руссификацией относятся, скорее всего, к более ранней версии (к 3-й), либо касаются непереведенных пунктов (на английском языке), например, "Конфигурация" - "Test signals", либо к справочной документации, находящейся на сайте разработчика Dave Freese W1HKJ.

Последнее изменение: 04.04.2025.

Похожие публикации

Самые быстрые дистрибутивы Linux для нетбуков и слабых ПК

antiX: установка шаг за шагом

Установка в Linux приложения для DVD-авторинга "DVDStyler"

VPN по протоколу PPTP за 5 минут

Настройка MX Linux после "чистой" установки: локаль, обновления, масштаб экрана