Версии fldigi в 2025 году

апрель

2025

Linux

2 апрель 2025 17:09

Версия fldigi отличается в зависимости от репозиториев, которые используют различные дистрибутивы Linux.

Введение

Ко мне обратился радиолюбитель и попросил помочь ему "перевести программу fldigi на русский язык". Я назвал настройку в Windows версии: переключатель языка находится в Configure - Config Dialog - UI - General - UI language - Русский (Russian) - нажать Save, затем Close и перезапустить приложение.

fldigi - программа для проведения QSO цифровыми видами радиосвязи.

В Linux версии русский язык появляется автоматически при установке из репозитория операционной системы, если версия программы fldigi 4.0.1 и выше. Источник - https://www.dxzone.com/fldigi-4-0-1-released/.

Официальная справка по программе от w1hkj говорит следующее:

The "UI language" selector is only present on the Windows version of fldigi.

Что означает:

Селектор «Язык пользовательского интерфейса» присутствует только в версии fldigi для Windows.

Перевод на русский язык выполнен Alexandr Kalugin RX9CDR.

Всего программа fldigi поддерживает следующие языки:

Английский (English)
Испанский (Español)
Немецкий (Deutsch)
Французский (Français)
Итальянский (Italiano)
Польский (Język)
Голландский (Nederlands)
Русский
Греческий (Ελληνικά)

Источник

Выбор языка в FLdigi происходит автоматически, в зависимости от языка, выбранного при установке операционной системы Linux. Существует способ запуска с языком, отличным от языка ОС.

Пример запуска fldigi, меню которой будут переведены на итальянский язык:

LANGUAGE=it_IT fldigi

Запуск Fldigi с русским языком в операционной системе, где в качестве основного установлен английский язык:

LANGUAGE=ru_RU fldigi

Источник

Версии fldigi в Ubuntu

| Версия Ubuntu | Версия fldigi |

|---|---|
| "focal" 20.04 LTS | 4.1.06-2build1 |
| "jammy" 22.04 LTS | 4.1.20-1build1 |
| "noble" 24.04 LTS | 4.2.03-1build3 |
| "opacular" 24.10 | 4.2.05-1 |
| "plucky" 25.04 Beta | 4.2.06-1 |

Ubuntu предлагает только 64-разрядные версии приложения (amd64, arm64).

Источник

Версии fldigi в Linux Mint

| Версия Linux Mint | Кодовая база | Версия fldigi |

|---|---|---|
| 20 "Ulyana", 20.1 "Ulyssa", 20.2 "Uma", 20.3 "Una" | Ubuntu Focal | 4.1.06-2build1 |
| 21 "Vanessa", 21.1 "Vera", 21.2 "Victoria", 21.3 "Virginia" | Ubuntu Jammy | 4.1.20-1build1 |
| 22 "Wilma", 22.1 "Xia" | Ubuntu Noble | 4.2.03-1build3 |

Версии fldigi в Linux Green

| Версия Linux Green | Версия Linux Mint | Версия fldigi |

|---|---|---|
| 21.1.1, 21.2, 21.3.2 | 21.x | 4.1.20 |
| 22 | 22 | 4.2.03 ? |

Проверил самостоятельно, в Linux Green 21.3.2, версия fldigi = 4.1.20:

Версии fldigi в Debian

| Версия Debian | Версия fldigi |

|---|---|
| 10 buster (oldoldstable) | 4.1.01-1 |
| 11 bullseye (oldstable) | 4.1.18-1 |
| 12 bookworm (stable) | 4.1.23-1 |
| 13 trixie (testing) | 4.2.06-1 |
| 13 sid (unstable) | 4.2.06-1 |

Debian содержит как 64-разрядные версии приложения (amd64, arm64), так и 32-битные (i386, x32).

Источник.

Версия fldigi в дистрибутиве antiX 23.1

antiX 23.1 основан на debian 12 bookworm (stable), поэтому версия fldigi в точности равняется версии в базовой ОС.

| Версия antiX | Версия fldigi |

|---|---|
| antiX 23.1 | 4.1.23-1 |
Это проверил самостоятельно, командой fldigi --version.

Версия fldigi в дистрибутиве LxLE

Операционная система LxLE подходит для устаревших ПК.
Легковесный дистрибутив LxLE основан на ОС Ubuntu 20.04 LTS ("Focal Fossa").
LxLE работает на моём нетбуке с процессором AMD C-30 (1 ядро, 1 поток, частота 1200 МГц).
К сожалению, развитие дистрибутива LxLE прекращено - перешёл в "остановленные дистрибутивы". Образ ISO для версии "Focal Fossa" доступен, но поддержка базовой ОС Ubuntu 20.04 будет прекращена 31 мая 2025 ("EOL").

| ОС lxLE| Версия fldigi |

|---|---|
| lxLE | 4.1.06 |

Версии fldigi для других операционных систем Linux

| ОС | Версия fldigi |

|---|---|
| ALT Linux P11 | 4.2.05 |

| ALT Linux P10 | 4.1.19 |

| ALT Linux Sisyphus | 4.2.06 |

| Arch Linux | 4.2.06 |

| Fedora 41 updates | 4.2.06 |

| FreeBSD 14 | 4.2.06 |

| FreeBSD 13 | 4.2.06 |

| Mageia | 4.1.25 |

| Mageia Cauldron | 4.2.06 |

| openSUSE Leap 15.6 | 4.2.00 |

| openSUSE Tumbleweed | 4.2.06 |

| Slackware | 4.1.11 |

| Void Linux | 4.2.06 |

Источник

Версии fldigi для Windows

| Версия для Windows | Версия fldigi |

|---|---|
| SourceForge | 4.2.06 |
| W1HKJ - официальный сайт | 4.2.06 |

Версия FLdigi из системы управления пакетами FlatPak

При использовании FlatPak, версия приложения не зависит от дистрибутива Linux.

Единственная особенность - макросы пользователя fldigi хранятся в другой папке

вместо /home/user/.fldigi/macros/macros.mdf
могут хранится в /home/user/.var/app/com.w1hkj.fldigi/.fldigi/macros/macros.mdf

Установка приложений fldigi, flrig из Flathub — магазина приложений для Flatpak.

sudo apt install flatpak
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak install flathub com.w1hkj.fldigi
flatpak install com.w1hkj.flrig

Запуск fldigi - из командной строки или из меню "Пуск - Любительское радио".

flatpak run com.w1hkj.fldigi

Из Flathub, проверил, устанавливается версия 4.2.06.

Вывод

Поскольку версии пакетов fldigi 4.1.x и 4.2.x превышают 4.0.1, русский язык должен быть, и он есть:

в Linux:
- при установке fldigi командой `apt install fldigi` из официальных репозиториев,
- из магазина приложений FlatPak.
в Windows - после установки из setup.exe запустить fldigi и в настройках выбрать русский язык: Configure - Config Dialog - UI - General - UI language - Русский (Russian) - нажать Save, и Close, выполнить перезапуск приложения.

Проблемы с русификацией относятся, скорее всего, к более ранней версии (3-й), либо касаются непереведенных пунктов (на английском языке), например, "Конфигурация" - "Test signals", либо к справочной документации, находящейся на сайте разработчика Dave Freese W1HKJ.

Последнее изменение: 04.04.2025.

Блог про радио и Linux