Die Version von fldigi unterscheidet sich je nach den Repositorys, die verschiedene Linux-Distributionen verwenden.

Einführung

Ein Funkamateur kam auf mich zu und bat mich, ihm bei der „Übersetzung des fldigi-Programms ins Russische“ zu helfen. Ich habe die Einstellung in der Windows-Version benannt: Der Sprachschalter befindet sich unter Konfigurieren – Konfigurationsdialog – Benutzeroberfläche – Allgemein – Sprache der Benutzeroberfläche – Russisch (Russisch) – klicken Sie auf Speichern, dann auf Schließen und starten Sie die Anwendung neu.

fldigi ist ein Programm zur Durchführung von QSOs mithilfe digitaler Funkkommunikationsmodi.

In der Linux-Version Russische Sprache erscheint automatisch während der Installation aus dem Betriebssystem-Repository, wenn die Programmversion fldigi 4.0.1 und höher.Quelle – https://www.dxzone.com/fldigi-4-0-1-released/.

Offizielle Hilfe für das Programm von w1hkj sagt folgendes:

Die Auswahl „UI-Sprache“ ist nur in der Windows-Version von fldigi vorhanden.

Was bedeutet es:

Die Auswahl „Benutzeroberflächensprache“ ist nur in der Windows-Version von fldigi vorhanden.

Übersetzung ins Russische von Alexandr Kalugin RX9CDR.

Insgesamt unterstützt fldigi folgende Sprachen:

1. Englisch
2. Spanisch
3. Deutsch
4. Französisch
5. Italienisch (Italiano)
6. Polnisch (Język)
7. Niederländisch (Niederlande)
8. Russisch

9. Griechisch (Ελληνικά)

   Quelle

Die Sprachauswahl in FLdigi erfolgt automatisch, abhängig von der Sprache, die bei der Installation des Linux-Betriebssystems ausgewählt wurde. Es gibt eine Möglichkeit, in einer anderen Sprache als der Betriebssystemsprache auszuführen.

Ein Beispiel für den Start von fldigi, dessen Menüs ins Italienische übersetzt werden:

LANGUAGE=it_IT fldigi

Starten von Fldigi mit russischer Sprache in einem Betriebssystem, in dem Englisch als Hauptsprache festgelegt ist:

LANGUAGE=ru_RU fldigi

Quelle

Versionen von fldigi unter Ubuntu

| Ubuntu-Version | fldigi-Version |

|---|---|
| "Schwerpunkt" 20.04 LTS |4.1.06-2build1|
| "jammy" 22.04 LTS |4.1.20-1build1|
| "edel" 24.04 LTS |4.2.03-1build3|
| "undurchsichtig" 24.10 |4.2.05-1|
| "mutig" 25.04. Beta |4.2.06-1|

Ubuntu bietet nur 64-Bit-Versionen der Anwendung (amd64, arm64) an.

Quelle

Versionen von fldigi in Linux Mint

| Linux Mint-Version | Codebasis | fldigi-Version |

|---|---|---|
| 20 „Ulyana“, 20,1 „Ulyssa“, 20,2 „Uma“, 20,3 „Una“ | Ubuntu Focal |4.1.06-2build1|
| 21 „Vanessa“, 21.1 „Vera“, 21.2 „Victoria“, 21.3 „Virginia“ | Ubuntu Jammy |4.1.20-1build1|
| 22 „Wilma“, 22.1 „Xia“ | Ubuntu Noble |4.2.03-1build3|

Versionen von fldigi unter Linux Green

| Grüne Linux-Version | Linux Mint-Version | fldigi-Version |

|---|---|---|
| 21.1.1, 21.2, 21.3.2 | 21.x |4.1.20|
| 22 | 22 | 4.2.03? |

Ich habe es selbst überprüft, in Linux Green 21.3.2, Version fldigi = 4.1.20:

Debian-Versionen von fldigi

| Debian-Version | fldigi-Version |

|---|---|
| 10 Buster (oldoldstable) | 4.1.01-1 |
| 11 Bullseye (Oldstable) | 4.1.18-1 |
| 12 Bücherwurm (stabil) | 4.1.23-1 |
| 13 Trixie (Testen) | 4.2.06-1 |
| 13 Seiten (instabil) | 4.2.06-1 |

Debian enthält sowohl 64-Bit- (amd64, arm64) als auch 32-Bit-Versionen (i386, x32) der Anwendung.

Quelle.

Version von fldigi in der AntiX 23.1-Distribution

AntiX 23.1 basiert auf Debian 12 Bookworm (stabil), daher ist die FLDIGI-Version genau die gleiche wie die Version im Basisbetriebssystem.

| antiX-Version | fldigi-Version |

|---|---|
| antiX 23.1 | 4.1.23-1 |
Ich habe das selbst vom Team überprüft.fldigi --version.

LxLE-Version von fldigi

Das LxLE-Betriebssystem ist für ältere PCs geeignet.
Die leichtgewichtige LxLE-Distribution basiert auf dem Ubuntu 20.04 LTS OS („Focal Fossa“).
LxLE läuft auf meinem Netbook mit einem AMD C-30 Prozessor (1 Kern, 1 Thread, 1200 MHz).
Leider wurde die Entwicklung der LxLE-Distribution eingestellt – sie wurde verschoben nach „ Verteilungen gestoppt ". ISO-Image für die „Focal Fossa“-Versionverfügbar, aber die Unterstützung für das Basisbetriebssystem Ubuntu 20.04 endet am 31. Mai 2025 (" EOL").

| OS lxLE| fldigi-Version |

|---|---|
| lxLE | 4.1.06 |

Versionen von fldigi für andere Linux-Betriebssysteme

| Betriebssystem | fldigi-Version |

|---|---|
| ALT Linux P11 | 4.2.05 |

| ALT Linux P10 | 4.1.19 |

| ALT Linux Sisyphos | 4.2.06 |

| Arch Linux | 4.2.06 |

| Fedora 41-Updates | 4.2.06 |

| FreeBSD 14 | 4.2.06 |

| FreeBSD 13 | 4.2.06 |

| Mageia | 4.1.25 |

| Mageia-Kessel | 4.2.06 |

| openSUSE Leap 15.6 | 4.2.00 |

| openSUSE Tumbleweed | 4.2.06 |

| Slackware | 4.1.11 |

| Leeres Linux | 4.2.06 |

Quelle

fldigi-Versionen für Windows

| Windows-Version | fldigi-Version |

|---|---|
|SourceForge| 4.2.06 |
|W1HKJ – offizielle Website| 4.2.06 |

Version von FLdigi aus dem Paketverwaltungssystem FlatPak

Bei Verwendung von FlatPak ist die Anwendungsversion nicht von der Linux-Distribution abhängig.

Die einzige Besonderheit besteht darin, dass die fldigi-Benutzermakros in einem anderen Ordner gespeichert sind

• statt/home/user/.fldigi/macros/macros.mdf
  
  *kann gespeichert werden /home/user/.var/app/com.w1hkj.fldigi/.fldigi/macros/macros.mdf

Anwendungen installieren fldigi,flrig von Flachhub – App-Store für Flatpak.

sudo apt install flatpak
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak install flathub com.w1hkj.fldigi
flatpak install com.w1hkj.flrig

Starten Sie fldigi – über die Befehlszeile oder über das Menü „Start – Amateurfunk“.

flatpak run com.w1hkj.fldigi

Von Flathub habe ich überprüft, dass Version 4.2.06 installiert ist.

Fazit

Da die Versionen der Fldigi-Pakete 4.1.x und 4.2.x 4.0.1 überschreiten, sollte die russische Sprache vorhanden sein, und zwar ja:

• unter Linux:
  • bei der Installation von fldigi mit dem Befehl  `apt install fldigi`  aus offiziellen Repositories,
  • aus dem FlatPak-Anwendungsspeicher.
• unter Windows – führen Sie nach der Installation von setup.exe fldigi aus und wählen Sie Russisch in den Einstellungen aus: Konfigurieren – Konfigurationsdialog – Benutzeroberfläche – Allgemein – Sprache der Benutzeroberfläche – Russisch (Russisch) – klicken Sie auf „Speichern“ und „Schließen“, starten Sie die Anwendung neu.

Probleme mit der Russifizierung beziehen sich höchstwahrscheinlich auf eine frühere Version (3.) oder auf nicht übersetzte Elemente (auf Englisch), zum Beispiel „Konfiguration“ – „Testsignale“ oder auf Referenzdokumentation befindet sich auf Website von Dave Freese W1HKJ.

Letzte Änderung: 04.04.2025.

Verwandte Veröffentlichungen

Arbeiten mit Flatpak oder APT über einen Proxyserver

Linux Mint-Boot-Problem mit integrierter Intel-Grafikkarte beheben

TimeShift stoppen und deaktivieren, um Speicherplatz zu sparen

Fehlerbehebung bei L2TP/IPsec-Verbindungsfehlern „Could not add ipsec connection“ und „no acceptable traffic selectors found“

Festplattenpartitionierung zur Installation von Linux Mint auf einem alten PC mit BIOS im GPT-Modus