我提供 HamGadgets Ultra Picokeyer 电子电报键说明书的翻译，以及套件中的组装指南。我自己翻译了这份说明书，因为我找不到俄语版的 Ultra Picokeyer 手册。

hamga傻瓜[/中心]
[Center]Ultra PicoKeyer[/center这是给出的
[Center]带记忆功能的电子电报键[/center这是给出的

[列]
两个CMOP晶体管上的电子电路将将发射器电压转换为60V正极或负极性
使用按钮的简单便捷的控制接口，带有莫兹代码的提示
四个127符号记忆单元可以连接到链条以获得长消息
与任何两种或单一的电报操纵器一起使用 - “ OAR”或垂直钥匙（经典结构）
对点和破折号的内存，在字母摩尔斯的元素中自动形成了包裹和暂停的持续时间
使用电报键轻松将消息输入内存
在菜单中轻松设置功能，而无需使用密钥
自动检测垂直钥匙，内存单元在此模式下可用
通过手动形成仪表板自动插入点的“错误”模式
传输速度可通过菜单或速度调节器的电位器从5到60 wpm调节
可以为您设置速度调节器的速度范围
双QRS/QRQ速度集允许快速返回到首选速度
点和破折号调节
调整自我控制的音调高度
慢QRSS电报模式，点为1-255秒
操纵“ A”，“ B”，半自动“ bug”和替代的“ ulti”的Yambic制度ma抽动”
调整字母之间的距离
用于设置天线调谐器的模式（在工作周期为50％或100％）
*灯塔模式的重复高达255秒，并且在打开电源时自动启动的可能性

• MCW模式，用于传输莫尔斯电报沿广播电台的声音频道进行语音谈判
  “暂停”命令，可能是插入操作员的第一个报告的可能性，并自动续订消息传输
  可以在消息中内置序列号QSO单位的团队，这表明无线电通信室中领先的零数
  反转iambic钥匙杆的目的以传输点并用左或右手冲刺
  薪酬QSK（标志缩短）由于发射器继电器的运行延迟而导致
  关闭电源时保存内存单元和设置的内容
  低电源2.5-3.5伏
  小消费电流 - 通常小于1 mA进行操作，自动过渡到极端睡眠模式
  在一个打印电路板上实现了所有连接的控件和巢
  *两个存储器mycall用于存储呼叫符号或其他信息[/列]
  

管理Ultra PicoKeyer

现在您已将 Ultra PicoKeyer 焊接好，放入外壳并安装好电池，接下来就可以连接 CW 键控器、发射器或收发器了。请花点时间阅读本手册，了解如何使用 PicoKeyer 的功能。

管理您的PICOkeyer。
传输速度控制手柄在右侧，内存/设置按钮 - 左侧。 菜单设置系统中使用了带有三角形，▼，▲和►符号的按钮。 这些按钮没有标记数字，而是从左到右编号为1到4，以存储内存。 [/列]

速度调节器

此控制元素，您可能最常使用。 摩尔斯密码的传输速率可以从每分钟5个单词（WPM）更改为每分钟30个单词，并简单地转换速度控制旋钮。 可以使用本指南后面描述的“设置”菜单点设置上限和下限。 默认情况下，上限和下限限制的值为每分钟5个单词，每分钟30个单词，但是您可以在5 wpm至60 wpm之间的任何地方制作它们。
您可能会注意到，当手柄逆时针旋转时，传输速度最初会平稳降低到每分钟5个单词，然后急剧跳至每分钟13个单词。 此特殊功能称为“双速”。

ABC Morsa的两个设置可用于您使用。 当前的速度是电报密钥可行的速度，无论是从速度还是菜单电位器中获得的速度。 保留的速度存储在微电路的内部能量依赖性内存中，并在速度电位计变成最小位置时使用。 您可以随时使用平稳的速度设置来设置上限和上限之间的任何速度。 使用电位计的速度设置不会影响保留的速度，该速度始终可以通过逆时针逆时针旋转到停止。 这个机会可能非常有用。 例如，您可以将设定的速度保持在恒定，喜欢的速度，以便能够快速QRS/QRQ快速或缓慢地回答。 或者，您可以简单地忽略保存的速度，并始终使用电位计来控制速度 - 您决定。

我们注意到两件事。 首先，您可以将任何保留的速度设置为每分钟5到60个单词的范围，并且不必在您的平稳速度调节范围内。 您还可以设置速度控制范围，以便您可以接受。 第二，如果设置速度控制器的保存速度和较低的速度限制是相同的，因此您完全关闭了双速度功能 - 您将具有恒定的速度调节器范围。 在“设置菜单的团队”一章中观看范围（RL和RH）的命令。

按钮开关

!!马克:如果试图在钥匙的帮助下传达某些内容时，您会得到意外结果，则可能在“设置”菜单中。 要退出设置菜单，请同时按3和4个按钮（▲和►）。 如果您听到DIT DIT信号，则返回正常操作。

Ultra PicoKeyer它具有四个由前面板上四个按钮控制的存储单元。 这些按钮的处理是简单而直接的，它们的使用是您可以从现代电子设备中期望的。

复制以前记录的消息

单个按钮中的任何一个（“按”按钮）中的任何一个按下都会触发使用此按钮保存的消息的传输（如果记录下来）。 如果您想停止播放消息，请单击电报操纵器的任何杠杆。

使用特殊的密钥功能

可以通过按几个按钮同时使用几种功能。

*要输入调整模式*，请同时按1和3（◄和▲）按钮。 在调整模式下，您可以用仪表板触摸机械手杆，以发送稳定的支撑杆，或用点触摸杆，以发送无尽的点。 触摸任何操纵器杠杆以停止发送。 按任何按钮离开设置模式。 在调整模式下，无论设置菜单中的自我控制的音调，都会始终打开自我控制的音调，以提醒您自己是程序。
要将QSO仪表减少一个单位，请同时单击按钮1和2（◄和▼）。 钥匙将仅使用自我控制的语气给出两个“要点”，以告知您QSO计数器由一个降低。
要找出当前的传输速度，请同时按2和4按钮（▼和►）。 钥匙将在ABC Morsa的帮助下宣布您当前的单词速度每分钟wpm，仅使用自我控制的音调。
要传达myCall 单元格的内容，请同时按两个外部按钮1和4（◄和►）。
要开始检测直键，请同时按2和3（▼和▲）按钮。 电子钥匙将检查是否接地任何操纵器入口，如果是的，它将将另一个入口视为 直接键。 如果没有任何输入接地，则钥匙将假定使用操纵器。 电子钥匙将声明字母“ K”，内容涉及其对正常操作模式的准备。
要进入设置模式，请同时按3和4按钮（▲和►）。 有关如何更改设置，请参见“设置模式”一章“设置模式”。 完成设置后，只需再次单击3和4个按钮即可退出。

记录，审查和保护以记忆消息

不要让自己欺骗下一个描述 - 录制，审查和保存消息非常简单和直观！ 与阅读这些说明相比，演示将花费的时间少。 您的终极按钮ra PicoKeyer- 强大的事情，非常易于使用。

记录消息 :按并按住4个按钮之一开始录制与此按钮相关的消息。 只需按一下按钮（大约两秒钟），直到您听到ABC Morse“ K”的字母 - 邀请。 现在您处于 录制模式。 使用电报操纵器写下您的新消息。 完成录制后，再次单击并按住相同的按钮以保存新消息。 电子键将通过字母“ r”通知您，以书写消息。

在不保存更改的情况下出去 :如果您确定输入消息并想从头开始时犯了一个错误，或者您只是浏览了现有消息，或者您意外地输入了记录模式，只需单击任何按钮，除了刚刚按下的按钮，以停止记录并返回到不保存消息的情况下。 钥匙会通知您“ NR”他没有记录消息。

查看消息的文本并将其添加到新的 中:如果要收听保存在任何单元格中的消息，请进入录制模式（按下按钮直到听到“ k”），然后释放按钮。 现在触摸同一按钮以播放消息的文字。 在录制新消息（修改已经保存的消息）之前，或者当您已经录制消息时，您要在录制之前起作用，或者您要确保在保存之前正确输入文本。 在收听内存中的消息“指针”之后，不会丢弃为零 - 换句话说，如果您查看消息并启动记录，则会添加消息的结尾。

删除现有消息 :如果要删除在特定位置之一保存的消息很简单。 输入录制模式（按钮，直到听到“ K”，然后释放）。 现在再次单击并按钮，直到听到“ r ”。 这将删除存储在此内存单元格中的消息的整个文本。
让我们沿着使用内存按钮的典型情况下去。 首先，假设您想在记忆单元1中记录一条新消息。

1. 按住按钮1，直到听到“ K”，然后释放按钮。
2. 使用电报操纵器发送您的消息。 您可以在单词之间停顿一小段时间。
3. 如果要查看已经交出的内容，请单击第1号按钮。
4. 当您对消息感到满意时，请单击并按住1号按钮，直到听到“ R”。

现在假设您认为您在M1单元格中存储了一条消息，但是您不确定它是什么。 您想查看消息，也许会更改它，但不想为此打开发射机。 那就是你要做的:

1. 按住按钮1，直到听到“ K”，然后释放按钮。
2. 单击按钮1。键将在不发给发射器的情况下复制保存的消息（如果有）。
3. 如果要在现有消息的末尾添加一些内容，则可以通过在外出之前使用电报操纵器键入文本来完成此操作。
4. 如果您想“按原样”保留消息，只需单击任何其他按钮:2、3或4。recorD.如果您已经更改了消息并想将其写入内存，请按钮1直到听到“ R”。

现在假设您想用新消息替换此消息:

1. 像以前一样按住按钮1，直到听到“ k”。
2. 如果您想录制一条新消息_部分旧消息，只需使用电报操纵器在旧的情况下输入新消息即可。
3. 要检查新传输的文本，请再次按下按钮1。现在，您可以将文本添加到_结尾_消息中。
4. 如果您对消息感到满意，请单击并按住按钮1，直到听到“ R”。 现在，您已经完成了录制并摆脱了录制模式。

假设您只想删除第1号消息。

1. 像以前一样，单击并按住按钮1，直到听到“ k”。
2. 单击并再次按钮，直到听到“ R”。 现在删除了该消息；换句话说，您只是录制了一个空的消息。

消息 MyCall 是一种特殊情况:应使用“设置”菜单记录它们，并且最多包含63个标志而不是127个标志。 否则，它们的工作方式与其他四个消息相同。

消息中的特殊团队

消息可能使用几个特殊的构建-in命令。 所有命令均以斜线开始，后面一个或两个字符后面。 在设置模式下重现消息时，您将听到命令本身，而不是其操作 - 一系列消息或QSO号，暂停或信标模式在消息调整模式下不活动。 例如，您会听到 /r而不是重复最后一个单词。 要在消息中写下斜线的符号，请将其保存为两个斜功能//。 例如，如果我希望发送的消息为n0xas/b，则将其保存在内存中，为n0xas // b。

• /R 将重复最后一个单词，包括之后的差距。 这将有助于维持很多内存空间，因为每个组合 /R 仅在内存中只有两个位置。 例如，要传达3x3 CQ，您可以简单地保存“ CQ/R/RDE（呼叫符号） /R/R K”。 这将为内存节省很多可用空间。
• /1，/2 ， /3 和 /4 可以用于“吸引” ，或插入另一个消息的插入，作为您写下的此消息的一部分。 当满足命令的命令时，指定的消息将立即复制，然后将继续执行当前消息。
• /P 将暂停消息。 这将使电子密钥等到您手动发送信息，例如信号报告或其他评论。 该消息将在单词输入后自动恢复，并从操纵器中终止输入。 提示:如果您使用 /p，请在以前的字符后立即保存而没有差距。 换句话说，保持“ ur rst /p ...”，而不是“ ur rst /p ...”。 这将防止在单词之间的航天器繁殖期间从操纵器进入时停止宏传输，这将被钥匙视为传输的完全中断。 如果您想在暂停消息时完成该消息，以免它继续，只需单击一条消息之一。
  *以便在一定间隔后自动重复您的消息，在消息结束时插入命令 /b （信标）。 这是为了迫使在重新发送消息之前，要介绍参数B指定的秒数（请参阅调整菜单的说明）。 您可以通过触摸操纵器或任何按钮来停止在灯塔上工作。 这对于通用的CQ呼叫或使用您的Picokeyer控制无线电信标进行研究或管理Fox发射器特别有用。
• ч从单元1开始的消息传输开始_AUTOMIANIOMI:当将电源提供给电子键时，将命令 /a 作为消息编号1的前两个字符保存。 这对于打开广播电台时的自动启动很有用 - Lisa Lighthouse。 但是请记住，如果您希望重复它，则必须在消息结束时使用 /b 命令。
• 要传输无线电编号并将一个添加到QSO计数器中，请发送 /QI （QSO＆INCrement）。
• 要发送QSO无线电通信号码，并且不要向其添加单位，请发送 /QN （QSO＆NO increment）。
• 要传达最后一个（上一个）QSO，请发送 /QR （QSO重复）。 如果您需要传输“填写”的控制号码，这在比赛中很有用。
• 暂时 将电报的速度提高1 wpm，请传输 /SU（加快速度）。 请注意，此命令（例如 /SD）立即行动并保留其效果，直到消息结束为止。 您可以保存多个命令/SU或/sd以更改速度超过1 wpm-例如，/SU/SU 将使传输速度提高2 wpm，等等。
  要暂时将转移速度降低1 wpm，请发送 /SD （加速）。 该团队的行为就像 /su一样。 团队 /S 或 /S0 将恢复正常速度。
  要暂时设置 特殊速度，请传输 /Snn，其中nn是所需的速度，wpm。 团队 /S或 /S0将恢复正常速度。 例如，为了快速以30 wpm的速度传输599报告，并返回正常速度，请使用 /S30 599/s0。
  *要启用慢速灯塔模式 QRSS，请发送 /SQnn，其中"nn"是秒数的持续时间。 团队 /S或 /S0将停止QRSS。 示例: /SQ3 de n0xas/s0将以3秒的分发射“ de n0xas”。
• Ч托布斯改变蜜蜂之间的停顿（方法 Farnwoth), 发送 /Fn，其中 n 是 0 到 9 之间的单个数字。其作用类似于“字母间距”菜单中的设置。例如，您可能想在 CW 消息中，在呼号的字母之间添加一些额外的停顿。您可以保存， “CQ /R/R DE /F2 N0XAS /R/R K /F0/B”。
  要在消息中的单词之间插入一个其他“差距”，请传递专业标志 “1m” （即带有六个破折号的点:.---------）。
  要插入连续的 轴承，请使用 /CN 命令，其中n是要传输支持的秒数（从1到9）。
  *要插入消息的内容 MyCall，请放置命令 /Y, /Y1 或 /Y2。 /y或 /y1将在其中传输mycall＃1; /y2将传输mycall＃2。

电池和外食物

注意ult的事实ra PicoKeyer它没有电源开关！ 钥匙的微处理器“大脑”将进入睡眠模式，在操纵器输入后约一秒钟，较低的消耗电流或按下任何按钮。 在睡眠模式下，钥匙芯片消耗的电流很少 - 只有少数微型启动，即构建的电池可能足够多年了。 一旦您触摸操纵器杆，芯片就会立即“醒来”并继续其正常工作。 您无法注意到钥匙何时进入睡眠模式；从节能制度到操作模式的过渡是即时的，不需要您采取任何行动。
您的终极电池ra PicoKeyer这应该足够长时间 - 从几个月到几年。 自主工作时间取决于几个因素:

• 使用频率。 显然，您使用钥匙越多，电池寿命就会越短。 即使定期使用，您也不必每年左右替换一次电池。
• ton self -control。 自我控制的语调的发言人比所有其他关键功能都消耗的能量更多。 动力学对自我控制的语调的使用会降低电池的寿命。 您需要替换它 - 但是您仍然必须不时更换它。
• _灯塔的狂欢。 密钥不会进入邮件之间的睡眠模式，处于信标模式。 如果您使用Picokeyer恒定灯塔控制，则应使用外部电源。 它可以像AA或AAA系列的几个碱性元素一样简单。 在连接外部电源之前，不要忘记从“货币”中提取CR2032元素，并且永远不要让外部源的电压超过3.3 V-，当然，在提供电源之前，请当然要检查两次极性！

更换电池是明显的 - 只是从外壳下部的两个螺钉中脱出了两个螺钉，从外壳上卸下键盘的印刷电路板，从“ Monettime”支架上卸下电池并安装新的电池。 即使没有电池充电，您的所有设置和消息也将保存。

如果需要更换电池，则需要锂元素 CR2032 或类似电池。 它们非常普遍，并且在许多设备中都使用 - 从车库大门的开瓶器到汽车遥控器，温度计和医疗监视器。 您可以从www.h订购高质量CR2032元素amGadgets.com。 请勿使用电池或电源源的电压超过3.3伏。

直接密钥模式

Ultra PicoKeyer 可以检测并使用正确连接的直接键控器。在启动过程中，PicoKeyer 会检查任何键控器输入是否接地。如果一个输入短路，则另一个输入将被假定为直接键控器。因此，您可以将直接键控器连接到单声道插孔并直接使用，无需任何修改或调整。请注意，虽然设置菜单仍然可用，并且您可以发送消息，但使用直接键控器时您将无法录制消息。

当然，取出电池在键控器和直接键控器之间切换并不总是很方便。

要检测键控器或直接键控器，只需同时按下按钮 2 和 3（中间的两个按钮）。它将自动重新扫描来自键控器的输入信号，并确定是否连接了直接键控器。如果您使用的是带有立体声插孔的直接键控器，您可能会发现使用 K 菜单设置在键控器和直接键控器之间切换更方便。

自我控制的语气

PicoKeyer 的侧音是由微处理器产生的方波信号。侧音可以打开或关闭，音频频率也可以在设置菜单中更改。内置压电扬声器的响应在约 2 kHz 处有一个非常明显的峰值；如果您的 PicoKeyer 安装在塑料外壳中，您可能需要在组装时找到这个峰值来听。默认设置应该在这个可听峰值处。

使用耳机进行自我控制

如果愿意，可以使用3.5 mm立体声连接器连接外部设备以进行自我控制。 这将导致内置扬声器的断开连接。 PIC处理器芯片在Ult中使用ra PicoKeyer，可以管理32欧姆或更多的小型耳机。 阻抗较低的手机会导致音调非常低或缺席。 对于较大的扬声器或低阻抗的耳机，您需要使用外部放大器。 廉价的PC主动扬声器可以很好地工作，或者它们可以成为构建低功率声音放大器的可能基础。

LM386放大器芯片非常适合此，以及许多其他类型。

您需要将立体声插头用于外部音频设备。 如果您需要使用单声插头，请在连接器下方的打印电路板的底部切开印刷电路板。 虚线通过巢的两个最外部接触之间。 这种精炼将完美地与单声音耳机配合使用，并会在同一耳朵中带有立体声耳机的自我控制。

БУД使用插入或耳机时，您会非常小心！ 某些插入物或耳机可能会令人不愉快，甚至足够大声，以损害您的听力。 切勿将耳机或耳机直接戴在耳朵上，直到您知道自我控制的声音有多响。 如果太大的话，您可以尝试将较小的电容器安装在C3上。 您也可以将外部变量电阻连接起来作为音量控制。

发射器的电报操纵

您可以将任何固体状态，管子或混合发射器或接收器连接到Picokeyer，后者使用60 V或更小的控制电压，即正值和负面。

您的发射器或受体可能需要单声道或立体声。 这是由业余广播电台决定的；查看用户管理，以获取有关将直接密钥连接到发射器的更多详细信息。 Picokeyer出口的行为就像是直钥匙，因此您将使用连接直接键的方法。 如果她在收发器中有内部电子键，请不要忘记断开内部电子键。

如果您计划将 PicoKeyer 与需要栅极阻断电压或阴极控制键控电压（高于 60 V）的业余无线电台配合使用，则需要单独的高压键控适配器。通用输入适配器 Adapter-3 可从 N0XAS（www.hamgadgets.com）购买，它具有光电隔离功能，可与电压高达 400 V 的固态、栅极或阴极控制发射器配合使用。当然，您也可以自行制作！

传输电报的方法（什么是“模式A”，“模式B”和Ultimatic ??）

Yambic 操纵器拥有多种不同的操作模式，这些模式多年来不断发展。A 和 B 模式之间的区别仅在于电子钥匙检查控制杆的按下情况。在抑扬格模式 A 下，电子钥匙会在每次点或划结束后检查操纵器的输入。相反，在抑扬格模式 B 下，电子钥匙会在每次点或划期间检查操纵器的输入。

在实践中，这可能意味着您根据传输的iambic模式获得“额外”或“跌倒”的点或冲刺。 如果您发现电子钥匙通常会错过符号中的最后一点或破折号，或者您经常在标志末端获得一个额外的点或破折号，请尝试在A和B模式之间切换，然后看看哪个更适合您。 我发现，当使用带有一个刮刀的操纵器时，B模式对我来说最有用，而A模式A则使用双叶电报钥匙最有效。

Ultimatic 模式是抑扬格电报的一种不同控制方式。在模式 A 和 B 下，如果电子键控器检测到两个拨片同时按下，它将交替发送点和划。而 Ultimatic 模式则只发送点或划，具体取决于最后按下的是哪个拨片。例如，要在模式 A 或 B 下发送字母“P”，您需要按下点控制杆，然后松开点控制杆，然后按下划控制杆并保持两划，再松开划控制杆，再按下点控制杆发送最后一个点。在 Ultimatic 模式下，您需要关闭点控制杆，并在保持关闭的同时，按住划控制杆发送两划，然后松开发送最后一个点。有些字母在此模式下更容易发送，使用 Ultimatic 模式时也更省力。与常规抑扬格模式相比，这只是一个小小的调整；我花了几个小时练习才习惯。

选择输入模式（A、B 或 Ultimatic）很大程度上取决于个人喜好。没有一种“正确”的方式适合所有人；找到最适合您的那一种。
Ultra PicoKeyer 提供两种额外的输入模式。“Bug”模式（在设置菜单中选择 G）提供自动生成的点和手动划线，模拟机械半自动“Bug”键 (Vibroplex)。“Direct Key”模式（在设置菜单中选择 S）允许您完全手动发送数据，将每个控制杆视为一个直接按键输入。这也可以像使用“Lousy”键一样使用——两个直接按键并排放置。

请记住，您始终可以发送已保存的消息，但无法在“Bug”或“Direct Key”模式下录制消息。

使用便携式世界杯（“ MCW” - 模式）使用您的电子钥匙

Ultra PicoKeyer 的独特功能之一是其 MCW（调制连续波）模式（在“T”侧音菜单项中选择“M”表示 MCW）。在此模式下，电子键控器输出可用于激活甚高频 (VHF) 或超高频 (UHF) 便携式电台或移动调频 (FM) 电台的 PTT 输入，从而允许您使用调频业余电台发射摩尔斯电码。这不是 CW（连续波）调制，也不是真正的 MCW（调制连续波）模式——事实上，它是常规的调频发射，只是用音频摩尔斯电码音代替语音进行发射。然而，这是一种使用本地中继器（当然，需要获得中继器所有者的同意）或在单工频率上建立 CW 练习网络的好方法。使用此模式不需要高频 (HF) 权限或短波设备即可在空中学习和练习摩尔斯电码。我们无法提供将电子键控器连接到市面上所有业余电台的详细说明。即使来自同一制造商，不同的对讲机也可能需要不同的方法才能正常工作。请查阅对讲机的用户手册，确定如何连接来自键控器的音频和 PTT 信号。一个好的开始是查找 TNC 分组无线电的连接技巧。错误的连接很可能会损坏您的对讲机和/或电子键控器！有关使用发射和音频信号的具体说明，请参阅对讲机的操作手册。

方案＆nbsp;连接＆nbsp; K＆nbsp; transiver	描述
	图 1 中展示了最常用的方法，该方法适用于 Alinco、Yaesu、Icom 以及其他使用类似 PTT/语音控制电路的便携式收发器。10 µF 电容值并不重要，可以小几倍或大几倍。2.2 kΩ 或 2.7 kΩ 电阻（某些 ICOM 便携式设备为 3.9 kΩ）与连接到收音机的 PTT 线路串联。在大多数情况下，接地连接到 2.5 mm 立体声插头的管脚，PTT/语音连接到管脚——但再次强调，请务必查阅用户手册。
	图 2 显示了如何使用单独的音频和 PTT 线路。请参阅对讲机的用户手册，了解正确的连接方法和连接器引脚分配。

MCW模式的使用极有可能需要制造特殊的电缆来连接电子钥匙“自我控制音调”和“转移”到世界杯的输出。 根据收音机的不同，您可能需要在C3电容器的结论中安装跳线（jamper），并且/或需要使用外部变量电阻器来控制输入收发器的声音音量水平。

设置模式

只需记住:同时按下 3 和 4 号按钮（▲ 和 ►）即可进入和退出设置模式。使用左右按钮 ◄ 和 ► 浏览菜单；使用上下按钮 ▼ 和 ▲ 更改参数值。“问号”“？” 表示您处于设置模式，两个点“did dit” 表示您已返回正常操作模式。

使用 ULT 设置模式 PicoKeyer 非常简单直观，只需记住一些非常简单的事项即可。

• 到 输入 或 从设置模式中脱出，请同时按▲和►（3＆4）按钮。 钥匙会传达问号“？”让您了解自己处于设置或“ DIT DIT”模式，报告您已离开设置模式。
• 按钮◄和►（1和4）沿菜单项向前或向后移动。 菜单为“循环”，这意味着您可以沿任何方向沿菜单移动。 菜单项的顺序显示在下表中。 您可以使用左右按钮沿任何方向移动菜单项。
• 按钮▲和▼（2和3）将更改所选菜单项的安装。 选定的值也将以一个圆圈移动，除了一些例外，将在下面讨论。
• _直接_任何按钮滚动菜单项，直到您释放按钮。 保留◄或►将表达菜单项；保留▼或▲将为每种添加发送一个点或破折号，或减少所选菜单项的配置。
• 为了_s菜单项的值至其初始的“默认情况下的工厂设置”，请同时按并发布两个平均按钮（▼和▲）。
• 为了传达我的呼叫＃1的内容，如果设置了，请同时按两个外部按钮（◄和►）。

许多运营商将考虑最终设置ra PicoKeyer默认情况下，正常工作令人满意。 但是，当所有内容的安排都不同时，有些人喜欢它。 您可以根据自己的速度，样式或设备进行许多设置。 最常见的更改可能是速度和默认速度控制范围的设置。

大多数人通常不使用设置模式，并且尝试记住所有团队可能是一项艰巨的任务。 其他人通常会更改设置，也许希望使用菜单的工作快速有效。 因此，您可以在两种菜单模式之间进行选择 - 我们将它们称为“长”和“短”。 在“长”模式下，每个菜单项都用一个简短的单词表示，例如速度，重量或切入数字。 在“短”模式下，所选的菜单项仅以一个或两个字母的形式发送，例如s，w或x。要快速在两种模式之间切换，您可以使用◄按钮快速选择带有名称菜单的项目（►可以轻松地将您带到那里，但不会那么快）。 无论选定的菜单模式如何，菜单的选择始终将被注册，以防您选择了一个简短的模式，但是一段时间以来您没有使用菜单。 当您选择菜单项时，单击▼或▲在“ L”（“ Long” - Long）和“ S”（“短” - 短）模式之间切换。

例如，让我们检查项目S（速度 - 速度安装）。 当您处于设置模式时，单击4即可转到“速度”项目。 电子键将宣布当前设定速度。 现在，您可以按2将速度降低1 wpm，也可以按下按钮3以增加它。 保持任何按钮将不断提高或降低速度，而点或破折号将以新的速度发送。 释放按钮时，键盘将再次报告当前的速度设置。 速度可以从5 wpm设置为60 wpm。 如果要返回默认值13 wpm，只需同时按和发布按钮2和3即可。

＆nbsp;

＆nbsp;

汇编说明

您开始之前

您的设置Ultra PicoKeyer考虑到新手收藏家的需求，它是开发的。 几乎没有谨慎和练习，即使是套件的新手设计师也可以在相对较短的时间内完成该项目。 在开始组装套装之前，您将需要将几种工具和消耗品收集在一起。 这是您需要的:

• 清洁，甚至没有静电，这是一个带有良好照明的工作区域。 带有工作台的木桌很好。 如果您在厨房的桌子上工作，请不要忘记散布报纸或其他东西，以便焊接和锋利的电线末端不会损坏桌子的表面。
• 焊接铁。 理想的低功率（25-35 W）的圆珠笔形式的焊铁是理想的。 避免使用手枪手柄的大型型号。 您可以在当地商店无线电组件中找到便宜的焊接。 您将需要为电子设备设计的“​​螺丝刀”类型的小尖端或尖端。 请确保使用支架或焊接铁架，以免热刺它损坏工作表面。 如果您打算组装更多套件，我建议您购买带有温度调节器的高质量焊接站，例如Weller Wes或WLC系列。 您会为自己的工作感到高兴！ 按照尖端塔上焊接铁的制造商的说明，并手上握住湿海绵以保持尖端清洁。
• 适用于使用电子产品的焊料。 使用高质量焊料，其旨在组装电子产品的小直径的树脂芯。 TIN-Sincer焊料63/37非常适合使用电子产品，但不动产的焊料也是合适的。 不要使用酸性焊料！
• 小芽和一对小的对角线或乳头锋。 它们越小，越好。 同样，您可以在广播个人商店中找到旨在与电子产品合作的手动工具。
• 保持板板或小虎钳是一个好主意。 我使用pana虎钳，但您也可以为木制碎屑和文具口香糖制作一个持有者。 如果您使用常规研讨会的恶习，请使用软压和一些东西来软化恶习的海绵。
• 铅笔庆祝完成时的每一步。

收集所有工具和消耗品后，您就可以准备开始工作了。 当您从袋子中取出零件并将其放在工作表面上时，请加热焊接铁。 我们将从小细节开始，然后浏览每个组件，将它们在移动时标记在列表中。
要安装像电阻器或电容器一样的组件，请按照以下操作:

1. 用组件将印刷电路板固定或仔细夹紧。 白色密封的侧面称为“零件的侧面”或上部；没有白色铭文的侧面称为“口粮的侧面”，是底部。
2. 如有必要，弯曲组件电线的输出，以使其对应于印刷电路板上的开口之间的距离。 通过打印电路板中的孔将结论通过。 在印刷电路板的底部，以约45度的角度弯曲调查结果，以便将零件保持在适当的位置。
3. 从PCB底部开始，将引线焊接到位。确保将烙铁头放在导线穿过PCB孔的位置，以便同时加热导线和孔。等待几秒钟，让导线加热，然后将焊料接触导线和焊盘，但不要接触烙铁头。焊料应该会流入焊点。移除焊料和烙铁，并将电路板静止几秒钟，直到焊料冷却。如果您使用的是锡铅焊料，焊点应该看起来光滑有光泽。如果焊点看起来暗淡或粗糙，请用烙铁头接触焊点，重新熔化焊料。
4. 如果一滴焊料掉落在板上，请使用“灯芯”（拆卸辫子）或吸力来收集它以将其删除；如有必要，请重新绘制连接。 未成年生物的化合物看起来不会出色，但是应该是光滑的，没有裂缝。
5. 请小心:不要将焊接铁与连接太久，不要使用太多焊料。 太强的加热太长时间会损坏电子组件和印刷电路板。 如果您以前从未出售过电子组件，最好先找到一些有缺陷的零件和印刷电路板并进行练习。 此外，这是一个好主意，找到一个更有经验的人来帮助您学习此技能！
6. 当零件在现场，焊料冷却时，请使用几个尖的切割机切断印刷电路板旁边的组件的不必要结论。

通过正常使用，连接的电池应至少工作一两年（可能更长）。 如果您想使用外部营养（实际上，仅对于灯塔的工作是必要的），则在板的角度旁边，有一对标有不超过3.3伏的电源的接触站点。 在任何情况下，都不会在没有初步提取电池的情况下连接外部电源！ 将外部电源与晒黑电池连接起来会导致损坏组件，甚至导致“平板电脑”型电池的过热，火灾或爆炸。

步骤 - AS组装说明

本文为英文和俄文说明书的互译，并非广告！本文本的转载不属于2023年6月24日第274号联邦法律《关于修改行政违法行为法典》第16条（行政责任:未向俄罗斯联邦信息和通信技术监督局提供互联网广告信息）的管辖。该法律于2023年9月1日生效。