Ich stelle meine Übersetzung der Anleitung für den elektronischen Telegrafenschlüssel HamGadgets Ultra Picokeyer zusammen mit der Montageanleitung aus dem Bausatz zur Verfügung. Ich habe diese Übersetzung für mich selbst angefertigt, da ich das Handbuch für den Ultra Picokeyer nicht auf Russisch finden konnte.

HamgaDgets[/Center]
[Centerr]Ultra PicoKeyer[/center]
[Centerr]Elektronischer Telegrafenschlüssel mit Speicher[/center]

[Spalten]

• Der elektronische Schaltkreis auf zwei CMOP -Transistoren wechselt die Senderspannung auf 60 V positive oder negative Polarität
• Eine einfache und bequeme Steuerschnittstelle mit Schaltflächen mit Hinweisen auf Morze -Codes
• Vier 127-symbolische Gedächtniszellen können für eine lange Nachricht mit einer Kette verbunden werden
• Arbeitet mit einem Zwei- oder Einzel -Row -Telegraphen -Manipulator - "oar" oder einem vertikalen Schlüssel (klassische Struktur).
• Speicher für Punkt und Dash, automatische Bildung der richtigen Dauer von Paketen und Pausen im Element des Alphabets Morse
• Einfacher Eintritt von Nachrichten in den Speicher mit Ihrem Telegraphenschlüssel
• Einfache Einstellung der Funktionen im Menü ohne den Schlüssel zu verwenden
• Automatische Erkennung eines vertikalen Schlüssels, Speicherzellen sind in diesem Modus verfügbar
• Der "Fehler" -Modus für die automatische Einführung von Punkten mit manueller Bildung eines Armaturenbretts
• Die Getriebegeschwindigkeit von 5 bis 60 wpm durch das Menü oder ein Potentiometer des Geschwindigkeitsreglers einstellbar
• Der Geschwindigkeitsregler kann für Sie den Geschwindigkeitsbereich eingestellt werden
• Double QRS/QRQ -Geschwindigkeitssatz ermöglicht eine schnelle Rückkehr zur bevorzugten Geschwindigkeit
• Punkte und Armaturenbrettgewichtsanpassung
• Einstellung der Tonhöhe für Selbstkontrolle
• Langsamer QRSS -Telegraphenmodus mit Punkten von 1 - 255 Sekunden
• Yambische Manipulationsregime "A", "B", halbautomatischer "Fehler" und alternativer "Ulti" maTic "
• Einstellung des Abstands zwischen Buchstaben
• Modus zum Einrichten eines Antennentuners (mit 50% oder 100% durch einen Arbeitskreis)
• Lighthouse -Modus mit einer Wiederholung von bis zu 255 Sekunden und der Möglichkeit eines automatischen Starts der Nachricht beim Einschalten der Leistung
• MCW -Modus zur Übertragung der Morse -Telegraphie entlang des Soundkanals von Radiosendern für Sprachverhandlungen
• Der Befehl „Pause“ zur Möglichkeit, den ersten Bericht durch den Bediener einzufügen und die automatische Erneuerung der Nachrichtenübertragung
• Das Team für die Erhöhung der Einheit der Seriennummer QSO kann in die Nachricht eingebaut werden, was die Anzahl der führenden Nullen im Funkkommunikationsraum angibt
• Invertieren Sie den Zweck der Hebel des iambischen Schlüssels, um Punkte zu übertragen und mit der linken oder rechten Hand zu streiten
• Kompensations -QSK (Verkürzung der Anzeichen) aufgrund der Verzögerung des Betriebs des Senderrelais
• Erhaltung des Inhalts von Speicherzellen und Einstellungen beim Ausschalten der Leistung
• Niedrige Stromversorgung von 2,5-3,5 Volt
• Kleiner Verbrauchsstrom - normalerweise weniger als 1 mA für die Manipulation, mit einem automatischen Übergang in einen extremen Schlafmodus
• Alle Steuerelemente und Nester für die Verbindung werden auf einer gedruckten Leiterplatte implementiert
• Zwei Speicherspeicher -Mycall zum Speichern von Anrufzeichen oder anderen Informationen [/Spalten]
  

Management ultra PicoKeyer

Nachdem Sie Ihren Ultra PicoKeyer zusammengelötet, in sein Gehäuse eingesetzt und eine Batterie eingelegt haben, können Sie Ihren CW-Keyer, Sender oder Transceiver anschließen. Lesen Sie diese Anleitung, um die Funktionen Ihres PicoKeyers kennenzulernen.

Diese Seite, um Ihren Pico zu verwaltenkeyer.
Das Getriebegeschwindigkeitsregelgriff befindet sich rechts, die Speicher-/Einstellungsschaltflächen - links. Tasten mit den Symbolen des Dreiecks ◄, ▼, ▲ und ► werden im Menüeinstellungssystem verwendet. Diese Tasten sind nicht mit Zahlen markiert, sondern von 1 bis 4 von links nach rechts für den Speicherspeicher nummeriert. [/Spalten]

Geschwindigkeitsregler

Dieses Kontrollelement werden wahrscheinlich am häufigsten verwendet. Die Übertragungsrate des Morsecode kann von 5 Wörtern pro Minute (WPM) auf 30 Wörter pro Minute geändert werden, wobei eine einfache Wendung des Geschwindigkeitskontrollknopfs. Die oberen und unteren Grenzen können mit den später in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungsmenüpunkten eingestellt werden. Die Werte der oberen und unteren Geschwindigkeitsbegrenzung sind standardmäßig 5 Wörter pro Minute und 30 Wörter pro Minute, aber Sie können sie überall zwischen 5 WPM und 60 wpm herstellen.
Sie können feststellen, dass sich die Übertragungsgeschwindigkeit beim Wenden des Griffs zunächst reibungslos auf 5 Wörter pro Minute nimmt und dann stark auf 13 Wörter pro Minute springt. Diese spezielle Funktion ist als „Doppelgeschwindigkeit“ bekannt.

Für Ihre Verwendung stehen zwei Einstellungen der ABC MORSA zur Verfügung. Die aktuelle Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, mit der ein Telegraphenschlüssel funktioniert, unabhängig davon, ob diese Geschwindigkeit aus einer Geschwindigkeit oder einem Menüpotentiometer erhalten wird. Die konservierte Geschwindigkeit wird im internen Energie -abhängigen Speicher des Mikrokreislaufs gespeichert und wird verwendet, wenn das Geschwindigkeitspotentiometer in eine minimale Position verwandelt wird. Sie können jederzeit eine glatte Geschwindigkeitseinstellung verwenden, um eine beliebige Geschwindigkeit zwischen den unteren und oberen Grenzen einzustellen. Die Geschwindigkeitseinstellung mit einem Potentiometer wirkt sich nicht auf die konservierte Geschwindigkeit aus, die immer mit einer einfachen Wende des Potentiometers gegen den Uhrzeigersinn erhältlich ist. Diese Gelegenheit kann sehr nützlich sein. Sie können beispielsweise die festgelegte Geschwindigkeit mit einer konstanten, Lieblingsgeschwindigkeit beibehalten, um qRS/QRQ schnell zu beantworten, um schnelle oder langsame Stationen zu beantworten. Oder Sie können einfach die gespeicherte Geschwindigkeit ignorieren und immer ein Potentiometer verwenden, um die Geschwindigkeit zu steuern - Sie entscheiden.

Wir bemerken zwei Dinge. Zunächst können Sie die erhaltene Geschwindigkeit eines beliebigen Bereichs im Bereich von 5 bis 60 Wörtern pro Minute einstellen, und es muss sich nicht in Ihrem reibungslosen Geschwindigkeitseinstellbereich befinden. Sie können auch den Geschwindigkeitsregelbereich so einstellen, dass er für Sie akzeptabel ist. Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit und die niedrigere Geschwindigkeitsbegrenzung für den Geschwindigkeitscontroller einstellen, schalten Sie die Doppelgeschwindigkeitsfunktion vollständig aus - Sie haben einen konstanten Bereich des Geschwindigkeitsreglers. Sehen Sie sich die Befehle des Bereichs (RL und RH) im Kapitel "Team des Einstellungsmenüs" an.

Knopfschalter

Ultra PicoKeyerEs verfügt über vier Speicherzellen, die von vier Tasten auf der Vorderseite gesteuert werden. Der Umgang mit diesen Tasten ist einfach und direkt, und ihre Verwendung ist das, was Sie von einem modernen elektronischen Gerät erwarten können.

Reproduktion einer zuvor aufgezeichneten Nachricht

Ein einzelner Druck und eine sofortige Veröffentlichung eines der vier Tasten („Drücken“ der Taste) löst die Übertragung der mit dieser Taste gespeicherten Meldung aus, wenn sie aufgezeichnet wurde. Wenn Sie aufhören möchten, die Nachricht abzuspielen, klicken Sie auf einen beliebigen Hebel eines Telegraphenmanipulators.

Nutzung der speziellen Schlüsselfunktionen

Es gibt mehrere Funktionen, die gleichzeitig durch Drücken mehrerer Tasten verwendet werden können.

* Um den Einstellmodus einzugeben *, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 3 (◄ und ▲). Wenn Sie sich im Einstellmodus befinden, können Sie den Manipulatorhebel mit einem Armaturenbrett berühren, um eine stabile Unterstützung zu senden, oder den Hebel mit Punkten berühren, um eine endlose Reihe von Punkten zu senden. Berühren Sie jeden Manipulatorhebel, um nicht mehr zu senden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um aus dem Einstellungsmodus herauszukommen. Im Einstellmodus wird der Ton der Selbstkontrolle immer eingeschaltet, unabhängig davon, ob Sie den Ton der Selbstkontrolle im Menü festlegen, um Sie daran zu erinnern, dass Sie ein Programm sind.
Um das QSO -Messgerät um ein Gerät zu reduzieren, klicken Sie gleichzeitig auf die Tasten 1 und 2 (◄ und ▼). Der Schlüssel gibt zwei „Punkte“ aus, die nur den Ton von Self -Control verwendet, um Ihnen darüber zu informieren, dass der QSO -Zähler durch eins reduziert wurde.
Um die aktuelle Übertragungsgeschwindigkeit zu finden, drücken Sie gleichzeitig die 2- und 4 -Tasten (▼ und ►). Der Schlüssel wird mit Hilfe des ABC MORSA Ihre aktuelle Wörtergeschwindigkeit pro Minute WPM angekündigt.
Um den Inhalt der Mycall Zelle zu vermitteln, drücken Sie gleichzeitig zwei externe Tasten 1 und 4 (◄ und ►).
Um die Erkennung einer geraden Taste zu starten , drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3 (▼ und ▲). Der elektronische Schlüssel prüft, ob einer der Manipulatoreingänge geerdet ist, und wenn ja, wird ein weiterer Eingang als direkter Schlüssel betrachtet. Wenn keiner der Eingänge geerdet ist, geht der Schlüssel davon aus, dass der Manipulator verwendet wird. Der elektronische Schlüssel erklärt den Buchstaben „K“ über seine Bereitschaft für den normalen Betriebsmodus.
Um den Einstellmodus einzugeben , drücken Sie gleichzeitig die 3- und 4 -Tasten (▲ und ►). Siehe das Kapitel "Einstellungsmodus" **, wie Sie die Einstellungen ändern. Wenn Sie die Einstellungen beenden, klicken Sie einfach erneut auf die 3 und 4 Tasten zusammen, um zu beenden.

Aufzeichnung, Überprüfung und Erhaltung im Gedächtnis von Nachrichten aufnehmen

Lassen Sie sich nicht die nächste Beschreibung täuschen - Aufzeichnung, Überprüfung und Speichern von Nachrichten sind sehr einfach und intuitiv! Die Demonstration dauert weniger Zeit als das Lesen dieser Anweisungen. Knöpfe auf Ihrem ultra PicoKeyer- Mächtige Dinge und sehr einfach zu bedienen.

Um die Nachricht aufzuzeichnen : Halten Sie eine von 4 Schaltflächen gedrückt, um mit der Aufzeichnung einer Nachricht zu dieser Taste zu beginnen. Halten Sie einfach den Knopf (ungefähr zwei Sekunden), bis Sie den Buchstaben des ABC Morse "K" hören - eine Einladung. Jetzt befinden Sie sich im Aufnahmemodus **. Schreiben Sie Ihre neue Nachricht mit einem Telegraph -Manipulator auf. Wenn Sie die Aufzeichnung beendet haben, klicken Sie erneut und halten Sie die gleiche Schaltfläche gedrückt, um eine neue Nachricht zu speichern. Der elektronische Schlüssel informiert Sie mit dem Buchstaben „R“, dass die Nachricht geschrieben wird.

Um auszusteigen, ohne die Änderungen zu speichern : Wenn Sie festgestellt haben, dass Sie beim Eingeben der Nachricht einen Fehler gemacht haben und von Anfang an starten möchten, oder nur die vorhandene Nachricht durchgesehen oder versehentlich in den Datensatz eingetragen sind, klicken Sie einfach auf eine Taste, bis auf die, die Sie gerade gedrückt haben, um den Aufzeichnungen zu stoppen und in den üblichen Modus zurückzukehren, ohne die Nachricht zu retten, ohne die Nachricht zu retten. Der Schlüssel benachrichtigt Ihnen „NR“, dass er die Nachricht nicht aufgenommen hat.

Sehen Sie sich den Text der Nachricht an und fügen Sie sie neu hinzu : Wenn Sie das anhören möchten, was Sie in einer beliebigen Zelle für Nachrichten gespeichert haben, gehen Sie einfach in den Aufzeichnungsmodus (halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie „k“ hören). Lassen Sie dann die Taste los. Berühren Sie nun die gleiche Schaltfläche, um den Text Ihrer Nachricht abzuspielen. Dies funktioniert entweder vor Beginn der Aufzeichnung einer neuen Nachricht (um die bereits gespeicherte Überarbeitung) oder wenn Sie die Nachricht bereits aufgezeichnet haben, und Sie möchten sicherstellen, dass Sie den Text korrekt eingegeben haben, bevor Sie speichern. Nachdem die Nachricht „Zeiger“ im Speicher angehört wird, wird nicht auf Null verworfen. Mit anderen Worten, wenn Sie die Nachricht anzeigen und den Datensatz starten, wird das Ende der Nachricht hinzugefügt.

Entfernen der vorhandenen Nachricht : Wenn Sie die Nachricht löschen möchten, die Sie an einem der spezifischen Orte erhalten haben, ist einfach. Geben Sie den Aufzeichnungsmodus ein (halten Sie die Taste, bis Sie "K" hören, und geben Sie dann frei). Klicken Sie nun erneut und halten Sie die Schaltfläche gedrückt, bis Sie " r " hören. Dadurch wird der gesamte Text der Nachricht gelöscht, die in dieser Speicherzelle gespeichert wurde.
Lassen Sie uns typische Fälle der Verwendung von Speicherschaltflächen mitmachen. Angenommen, Sie möchten eine neue Nachricht in der Speicherzelle Nr. 1 aufzeichnen.

1. Halten Sie die Taste 1 gedrückt, bis Sie das „K“ hören und dann die Taste loslassen.
2. Senden Sie Ihre Nachricht mit einem Telegraph -Manipulator. Sie können zwischen Wörtern so lange innehalten.
3. Wenn Sie anzeigen möchten, was Sie bereits übergeben haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Nr. 1.
4. Wenn Sie mit der Nachricht zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Nr. 1, bis Sie "R" hören.

Nehmen wir nun an, Sie glauben, dass Sie eine Nachricht in der M1 -Zelle gespeichert haben, aber Sie sind sich nicht sicher, was sie ist. Sie möchten die Nachricht anzeigen und sie vielleicht ändern, aber den Sender nicht einschalten. Das würden Sie tun:

1. Halten Sie die Taste 1 gedrückt, bis Sie das „K“ hören und dann die Taste loslassen.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche 1. Die Taste reproduziert die gespeicherte Nachricht (falls vorhanden), ohne sie dem Sender auszustellen.
3. Wenn Sie dem Ende der vorhandenen Nachricht etwas hinzufügen möchten, können Sie dies tun, indem Sie den Text einfach mit einem Telegraph -Manipulator eingeben, bevor Sie ausgehen.
4. Wenn Sie die Meldung „wie es ist“ hinterlassen möchten, klicken Sie einfach auf eine andere Schaltfläche: 2, 3 oder 4. Die Taste beantwortet „NR“ - nichtrecorD. Wenn Sie die Nachricht geändert haben und sie in den Speicher schreiben möchten, halten Sie die Schaltfläche 1 gedrückt, bis Sie das "R" hören.

Nehmen wir nun an, Sie möchten diese Meldung Nr. 1 durch einen neuen ersetzen:

1. Halten Sie die Taste 1 wie zuvor gedrückt, bis Sie „K“ hören.
2. Wenn Sie eine neue Nachricht aufzeichnen möchten, die alte, verwenden Sie einfach Ihren Telegraph -Manipulator, um eine neue Nachricht über das Alte einzugeben.
3. Um den neu übertragenen Text zu überprüfen, drücken Sie die Taste 1 erneut. Jetzt können Sie den Text zu Ende -Nachrichten hinzufügen.
4. Wenn Sie mit der Nachricht zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche 1, bis Sie das „R“ hören. Jetzt haben Sie die Aufnahme fertiggestellt und aus dem Aufnahmemodus herausgekommen.

Angenommen, Sie möchten nur die Nachricht Nr. 1 löschen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche 1 wie zuvor, bis Sie "K" hören.
2. Halten Sie die Schaltfläche erneut gedrückt, bis Sie das „R“ hören. Die Nachricht wird jetzt gelöscht; Mit anderen Worten, Sie haben gerade eine leere Nachricht aufgezeichnet.

СооBstya mycall ist ein Sonderfall: Sie sollten mit dem Einstellungsmenü aufgezeichnet werden und können bis zu 63 Schilder anstelle von 127 enthalten. Andernfalls funktionieren sie auf die gleiche Weise wie die anderen vier Nachrichten.

Spezielle Teams in Nachrichten

Die Nachrichten können mehrere spezielle gebaute Befehle verwenden. Alle Befehle beginnen mit einer schrägen Zeile, hinter der ein oder zwei Zeichen folgen. Wenn Sie eine Nachricht im Einstellungsmodus reproduzieren, hören Sie den Befehl selbst und nicht die Aktion - eine Kette von Nachrichten oder QSO -Nummer, eine Pause oder einen Beacon -Modus, der im Nachrichteneinstellungsmodus inaktiv ist. Zum Beispiel hören Sie /r anstelle der Wiederholung des letzten Wortes. Um ein Symbol der schrägen Zeile in der Nachricht zu schreiben, speichern Sie sie als zwei schräge Merkmale //. Wenn ich beispielsweise die Nachricht zum Senden n0xas/b sein möchte, speichere ich sie im Speicher als n0xas // b.

• /R wird das letzte Wort wiederholen, einschließlich einer Lücke danach. Dies hilft dabei, viel Speicherplatz zu erhalten, da jede Kombination /R nur zwei Stellen für Symbole im Speicher einnimmt. Um beispielsweise 3x3 CQ zu vermitteln, können Sie einfach „CQ/R/RDE (Anrufzeichen) /R/R K“ speichern. Dies spart viel freier Speicherplatz im Speicher.
• /1, /2, /3 und /4 kann als Teil dieser Nachricht, die Sie aufschreiben, für "Appeal an” oder einfügen eine andere Nachricht ein. Die angegebene Nachricht wird sofort reproduziert, wenn die Befehle des Befehls erfüllt sind, und dann wird die aktuelle Nachricht fortgesetzt.
• /P wird die Nachricht pausieren. Auf diese Weise warten die elektronischen Schlüssel, bis Sie die Informationen manuell senden, z. B. einen Signalbericht oder einen anderen Kommentar. Die Nachricht wird nach der Worteingabe und der Beendigung der Eingabe aus dem Manipulator automatisch wieder aufgenommen. Hinweis: Wenn Sie /P verwenden, speichern Sie ihn sofort nach früheren Zeichen ohne Lücke. Mit anderen Worten, halten Sie "ur rst/P ..." anstelle von "ur rst /P ...". Dies verhindert die Einstellung der Makroübertragung zu Beginn des Eintritts aus dem Manipulator während einer Reproduktion zwischen den Wörtern, die durch den Schlüssel als vollständige Unterbrechung der Übertragung wahrgenommen wird. Wenn Sie die Nachricht vervollständigen möchten, während sie eine Pause und damit nicht fortgesetzt wird, klicken Sie einfach auf eine der Nachrichten für Nachrichten.
• Damit Ihre Nachricht nach bestimmten Intervallen automatisch wiederholt wird, fügen Sie den Befehl ein /B (Beacon) am Ende Ihrer Nachricht. Dies soll den Schlüssel erzwingen, um an der angegebenen Anzahl von Sekunden zu wohnen, die für Parameter B angegeben wurden (siehe Anweisungen für das Tuning -Menü), bevor die Nachricht wiedergegeben wird. Sie können aufhören, am Leuchtturm zu arbeiten, indem Sie den Manipulator oder eine beliebige Taste berühren. Dies ist besonders nützlich für einen allgemeinen CQ -Aufruf oder für die Verwendung Ihres Picokeyer, um ein Funkleuscheln zu kontrollieren, um das Passieren oder für die Verwaltung des Fox -Senders zu studieren.
• Die Übertragung von Nachrichten aus der Zelle Nr. 1 begann automatisch, wenn die Stromversorgung an den elektronischen Schlüssel geliefert wird, speichern Sie den Befehl /A als die ersten beiden Zeichen der Meldung Nr. 1. Dies ist nützlich für den automatischen Beginn des Getriebes, wenn der Radiosender eingeschaltet ist - der LISA -Lighthouse. Denken Sie daran, dass Sie jedoch den Befehl /B am Ende der Nachricht verwenden müssen, wenn Sie möchten, dass er wiederholt wird.
  *Um die Funknummer zu übertragen und einen zum QSO -Zähler hinzuzufügen, senden Sie /QI (QSO & Increment).
• So senden Sie die QSO -Funkkommunikationsnummer und fügen Sie keine Einheit hinzu, senden Sie /qn (QSO & No Inc.remEnt).
• Um die letzte (vorherige) Nummer qso zu vermitteln, senden Sie /qr (QSO -Wiederholung). Dies ist während des Wettbewerbs nützlich, wenn Sie die Kontrollnummer für „Ausfüllen“ übertragen müssen.
• Temporär erhöhen Die Geschwindigkeit des Telegraphen um 1 WPM, übertragen /SU (beschleunigen). Bitte beachten Sie, dass dieser Befehl wie /SD sofort wirkt und seinen Effekt bis zum Ende der Nachricht behält. Sie können mehrere Befehle speichern /SU oder /SD, um die Geschwindigkeit um mehr als 1 wpm zu ändern - beispielsweise erhöht /SU/SU die Übertragungsgeschwindigkeit um 2 wpm usw. ..
• Senden Sie /SD (Geschwindigkeit nach unten), um die Übertragungsgeschwindigkeit vorübergehend zu reduzieren. Dieses Team wirkt wie /su. Teams /S oder /S0 stellt die normale Geschwindigkeit wieder her.
• Um vorübergehend einzustellen Spezialgeschwindigkeit, übertragen /Snn wobei "nn" die gewünschte Geschwindigkeit ist, WPM. Teams /S oder /S0 stellt die normale Geschwindigkeit wieder her. Verwenden Sie beispielsweise den 599 -Bericht mit einer Geschwindigkeit von 30 WPM und zur kürzeren Rückkehr zu Ihrer normalen Geschwindigkeit, verwenden Sie /S30 599/S0.
• Um den langsamen Leuchtturmmodus zu aktivieren QRSS, senden Sie /SQnn, wobei "nn" die Dauer des Punktes in Sekunden ist. Teams /S oder /S0 stoppen QRSS. Beispiel: /sq3 de n0xas/s0 überträgt "de n0xas" mit 3-Sekunden-Punkten.
  Um die Pausen zwischen den Buchstaben zu ändern (Farnwoth-Methode), senden Sie /Fn, wobei n eine einzelne Ziffer zwischen 0 und 9 ist. Dies funktioniert wie die Einstellung im Menü „Buchstabenabstand“. Wenn Sie beispielsweise in einer CW-Nachricht ein paar zusätzliche Pausen zwischen den Buchstaben Ihres Rufzeichens einfügen möchten, können Sie „CQ /R/R DE /F2N0XAS /R/R K /F0/B“ speichern.
• Um eine zusätzliche „Lücke“ zwischen den Wörtern in Ihrer Nachricht einzufügen, übergeben Sie das professionelle Zeichen „1M“ (d. H. Ein Punkt mit sechs Strichen: .------).
• Verwenden Sie den Befehl /CN, wobei n n die Anzahl der Sekunden ist (von 1 bis 9), die Sie übertragen möchten.
• Um den Inhalt der Nachricht einzufügen MyCall, platzieren Sie die Befehle /Y, /Y1 oder /Y2. Wo /y oder /y1 Mycall #1 übertragen; /Y2 überträgt MyCall #2.

Batterie und externes Essen

Achten Sie darauf, dass ult ultra PicoKeyerEs hat keinen Netzschalter! Das „Gehirn“ des Taste des Mikroprozessors wird nach Beendigung des Eingangs aus dem Manipulator in den Schlafmodus mit niedrigem Verbrauchsstrom oder beim Drücken eines der Tasten. Im Schlafmodus verbraucht der Schlüsselchip so wenig Strom - nur wenige Mikroampere, dass die gebaute Batterie jahrelang ausreichen kann. Sobald Sie den Manipulatorhebel berühren, wird der Chip sofort „aufwachen“ und seine normale Arbeit fortsetzen. Sie können nicht bemerken, wann der Schlüssel in den Schlafmodus geht. Der Übergang vom Energieeinsparungsregime zum Betriebsmodus ist sofort und erfordert keine Maßnahmen von Ihnen.
Batterien in Ihrem ultra PicoKeyerEs sollte lange ausreichen - von mehreren Monaten bis zu mehreren Jahren. Die autonome Arbeitszeit hängt von mehreren Faktoren ab:

• Häufigkeit von Gebrauch. Je mehr Sie den Schlüssel verwenden, desto kürzer wird die Akkulaufzeit. Selbst bei regelmäßiger Verwendung müssen Sie den Akku nicht mehr als einmal im Jahr oder so ersetzen.
• Ton self -control. Der Sprecher für den Ton der Selbstkontrolle verbraucht mehr Energie als alle anderen Schlüsselfunktionen. Die Verwendung von Dynamik für den Ton der Selbstkontrolle verringert die Lebensdauer der Batterie. Alles, was Sie ersetzen müssen - aber Sie müssen es nur von Zeit zu Zeit ersetzen.
• Fire des Lighthouse. Der Schlüssel geht nicht zwischen Nachrichten und im Beacon -Modus in den Schlafmodus. Wenn Sie Ihren Picokeyer verwenden, um eine konstante Leuchtturmsteuerung zu erhalten, sollten Sie eine externe Stromquelle verwenden. Es kann so einfach sein wie ein paar alkalische Elemente der AA- oder AAA -Serie. Vergessen Sie nicht, das CR2032 -Element aus dem „Geld“ zu extrahieren, bevor Sie eine externe Stromquelle anschließen, und lassen Sie die Spannung der externen Quelle niemals 3,3 V überschreiten - und überprüfen Sie natürlich die Polarität zweimal zweimal, bevor Sie die Stromversorgung liefern!

Der Batterieersatz ist offensichtlich. Schalten Sie die beiden Schrauben aus dem unteren Teil des Gehäuses aus, entfernen Sie die gedruckte Leiterplatte der Tastatur vom Gehäuse aus, entfernen Sie die Batterie aus dem „Monettime“ -Halter und installieren Sie eine neue Batterie. Alle Ihre Einstellungen und Nachrichten werden auch ohne Batterieladung gespeichert.

Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, benötigen Sie ein Lithiumelement CR2032 oder eine ähnliche. Sie sind sehr verbreitet und werden in vielen Geräten verwendet - von Openern von Garagen -Toren bis hin zu Automobilbedienungsteuerungen, Thermometern und medizinischen Monitoren. Sie können hoch -Qualität CR2032 -Elemente von www.h bestellenamGadgets.com. Verwenden Sie keine Batterien oder Stromquellen mit einer Spannung von mehr als 3,3 Volt.

Direkter Schlüsselmodus

Der Ultra PicoKeyer erkennt und verwendet einen korrekt angeschlossenen Direkt-Keyer. Beim Einschalten prüft der PicoKeyer, ob einer der Keyer-Eingänge geerdet ist. Ist ein Eingang kurzgeschlossen, wird der andere Eingang als Direkt-Keyer betrachtet. Sie können einen Direkt-Keyer daher an eine Mono-Buchse anschließen und ohne Änderungen oder Anpassungen verwenden. Beachten Sie, dass das Setup-Menü zwar weiterhin funktioniert und Sie Nachrichten senden können, Sie jedoch keine Nachrichten aufzeichnen können, wenn Sie einen Direkt-Keyer verwenden.

Natürlich ist das Herausnehmen der Batterie zum Umschalten zwischen Keyer und Direkt-Keyer nicht immer praktisch.

Um einen Keyer oder Direkt-Keyer zu erkennen, drücken Sie einfach gleichzeitig die Tasten 2 und 3 (die beiden mittleren Tasten). Der PicoKeyer sucht automatisch erneut nach Eingangssignalen vom Keyer und prüft, ob ein Direkt-Keyer angeschlossen ist. Wenn Sie einen Direkt-Keyer mit Stereo-Buchse verwenden, ist es möglicherweise bequemer, über die K-Menüeinstellung zwischen Keyer und Direkt-Keyer zu wechseln.

Der Ton der Selbstkontrolle

Der Mithörton des PicoKeyer ist ein von einem Mikroprozessor erzeugtes Rechtecksignal. Der Mithörton kann ein- und ausgeschaltet und die Tonfrequenz im Setup-Menü geändert werden. Die Reaktion des eingebauten Piezo-Lautsprechers hat einen deutlich wahrnehmbaren Peak bei ca. 2 kHz. Wenn Ihr PicoKeyer in einem Kunststoffgehäuse installiert ist, sollten Sie diesen Peak finden, um ihn im eingebauten Zustand zu hören. Die Standardeinstellung sollte bei diesem hörbaren Peak liegen.

Verwenden von Kopfhörern für Self -Control

Wenn Sie es vorziehen, können Sie einen 3,5-mm-Stereoanschluss verwenden, um ein externes Gerät für einen Selbstkontrollton zu verbinden. Dies wird zu einer Trennung des gebauten Sprechers führen. PIC -Prozessorchip, der in ult verwendet wirdra PicoKeyer, kann kleine Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 Ohm oder mehr verwalten. Telefone mit geringer Impedanz führen zu einem sehr geringen Volumen an Tönen oder zu ihrer Abwesenheit. Für größere Lautsprecher oder Kopfhörer mit geringer Impedanz müssen Sie einen externen Verstärker verwenden. Kostengünstige aktive Lautsprecher für PCs können gut funktionieren oder eine mögliche Grundlage für den Aufbau eines Schallverstärkers mit niedrigem Stromverbrauch sein.

Der LM386 -Verstärkerchip ist dafür gut geeignet sowie für viele andere Typen.

Sie müssen den Stereo -Stecker für externe Audiogeräte verwenden. Wenn Sie einen Mono -Stecker verwenden müssen, schneiden Sie die gedruckte Leiterplatte auf der Unterseite der gedruckten Leiterplatte unter dem Stecker für die Telefone aus. Die gepunktete Linie, die zwischen den beiden externen Kontakten des Nestes besteht. Diese Verfeinerung funktioniert perfekt mit monophonischen Kopfhörern und gibt Ihnen einen Ton der Selbstkontrolle im gleichen Ohr mit Stereo -Kopfhörern.

БУДSie sind vorsichtig, wenn Sie Einsätze oder Kopfhörer verwenden! Einige Einsätze oder Kopfhörer können laut oder sogar laut genug sein, um Ihr Gehör zu beschädigen. Ziehen Sie niemals ein Headset oder Kopfhörer direkt auf Ihre Ohren an, bis Sie wissen, wie laut der Ton der Selbstkontrolle sein wird. Wenn es zu laut ist, können Sie versuchen, einen kleineren Kondensator C3 zu installieren. Sie können auch einen externen variablen Widerstand für die Verwendung als Volumensteuerung anschließen.

Telegraphenmanipulation durch den Sender

Sie können alle festen State, Röhrchen oder Hybridsender oder Empfänger an Picokeyer anschließen, die die Kontrollspannung von 60 V oder weniger positiv und negativ verwenden.

Ihr Sender oder Akzeptor benötigt möglicherweise ein Mono oder Stereokabel. Dies wird durch einen Amateur -Radiosender bestimmt; Schauen Sie sich die Benutzerverwaltung an, um detailliertere Informationen zum Anschließen eines direkten Schlüssels mit Ihrem Sender zu erhalten. Der Picokeyer -Ausgang verhält sich wie ein gerader Schlüssel, sodass Sie die Methode zum Anschließen für einen direkten Schlüssel verwenden. Vergessen Sie nicht, den internen elektronischen Schlüssel zu trennen, wenn sie es im Transceiver hat.

Wenn Sie den PicoKeyer mit einer Amateurfunkstation verwenden möchten, die eine Gittersperrspannung oder eine kathodengesteuerte Tastspannung von über 60 V benötigt, benötigen Sie einen separaten Hochspannungs-Tastadapter. Der universelle Eingangsadapter Adapter-3, erhältlich bei N0XAS unter www.hamgadgets.com, ist optisch isoliert und funktioniert mit Festkörper-, Gitter- oder kathodengesteuerten Sendern mit Spannungen bis zu 400 V. Natürlich können Sie auch Ihren eigenen Adapter herstellen!

Methoden zur Übertragung von Telegraph (Was ist „Modus A“, „Modus B“ und UltimaTic ??)

Es gab verschiedene Betriebsmodi im yambischen Manipulator, die sich im Laufe der Jahre entwickelt haben. Der Unterschied zwischen den Modi A und B nur dann, wenn die elektronische Taste das Drücken von Hebeln überprüft. Im iambischen Modus A überprüft die elektronische Taste den Eintrag vom Manipulator nach dem Ende jedes Punkts oder des Armaturenbretts. Im Gegenteil, im iambischen Modus B Die elektronische Taste überprüft den Eintrag vom Manipulator während eines Punktes oder einem Armaturenbrett.

In der Praxis kann dies bedeuten, dass Sie am Ende des Zeichens "zusätzliche" oder "gefallene" Punkte oder "Fallen" erhalten, abhängig vom von Ihnen übertragenen iambischen Modus. Wenn Sie feststellen, dass der elektronische Schlüssel häufig den letzten Punkt oder den Strich im Schild verpasst oder am Ende des Zeichens häufig einen zusätzlichen Punkt oder ein Armaturenbrett erhalten, versuchen Sie, zwischen A- und B -Modi zu wechseln und zu schauen, welche für Sie besser geeignet sind. Ich stellte fest, dass der B -Modus für mich am besten funktioniert, wenn ich einen Manipulator mit einem Spatel benutze, während der A -Modus A mit einem doppelten Telegraphenschlüssel am besten funktioniert.

Der Ultimatic-Modus ist eine andere Steuerungsmethode für den jambischen Telegrafen. Wenn der elektronische Taster in den Modi A und B beide Paddles gleichzeitig erkennt, sendet er abwechselnd Punkte und Striche. Ultimatic hingegen sendet nur Punkte oder Striche, je nachdem, welches Paddle zuletzt gedrückt wurde. Um beispielsweise den Buchstaben „P“ in Modus A oder B zu senden, drücken Sie den Punkthebel, lassen den Punkthebel los, drücken dann den Strichhebel und halten ihn für zwei Striche gedrückt, lassen dann den Strichhebel los und drücken den Punkthebel für den letzten Punkt. Im Ultimatic-Modus schließen Sie den Punkthebel, halten, während Sie ihn geschlossen halten, den Strichhebel für zwei Striche gedrückt und lassen ihn dann für den letzten Punkt los. Einige Buchstaben lassen sich in diesem Modus leichter senden und erfordern im Ultimatic-Modus weniger Kraftaufwand. Dies ist eine kleine Anpassung im Vergleich zum normalen jambischen Modus; ich brauchte ein paar Stunden Übung, um mich daran zu gewöhnen. Die Wahl des Eingabemodus (A, B oder Ultimatic) ist weitgehend eine Frage der persönlichen Vorlieben. Es gibt nicht den einen „richtigen“ Weg, der für alle funktioniert; finden Sie den, der für Sie am besten funktioniert.
Der Ultra PicoKeyer bietet zwei zusätzliche Eingabemodi. Der „Bug“-Modus (wählen Sie G im Setup-Menü) bietet automatisch generierte Punkte und manuelle Striche und simuliert so eine mechanische halbautomatische „Bug“-Taste (Vibroplex). Der Direkttastenmodus (wählen Sie S im Setup-Menü) ermöglicht das komplett manuelle Senden von Daten, wobei jeder Hebel als Direkttasteneingabe behandelt wird. Dies kann auch wie eine „Lausy“-Taste verwendet werden – zwei Direkttasten nebeneinander.

Beachten Sie, dass Sie gespeicherte Nachrichten immer senden können, aber keine Nachrichten im „Bug“- oder „Direkttasten“-Modus aufnehmen können.

Verwenden Sie Ihren elektronischen Schlüssel mit einer tragbaren Weltmeisterschaft („MCW“ -Mode)

Eine der einzigartigen Funktionen Ihres Ultra PicoKeyer ist der MCW-Modus (Modulated Continuous Wave, modulierte Dauerwelle). Wählen Sie „M“ für MCW im Menüpunkt „T“ für den Nebenton. In diesem Modus kann der Ausgang des elektronischen Keyers verwendet werden, um den PTT-Eingang eines tragbaren VHF- oder UHF-Funkgeräts oder eines mobilen FM-Radios zu aktivieren, sodass Sie mit Ihrem FM-Amateurfunkgerät Morsecode senden können. Dies ist weder CW-Modulation (Continuous Wave) noch echter MCW-Modus (moduliertes CW), sondern normale FM-Übertragung, bei der anstelle der Sprache der Morsecode übertragen wird. Dies ist jedoch eine gute Möglichkeit, ein CW-Übungsnetzwerk mit Ihrem lokalen Repeater aufzubauen – natürlich mit Zustimmung des Repeaterbesitzers – oder auf einer Simplex-Frequenz. Für die Teilnahme an diesem Modus sind keine HF-Berechtigungen oder Kurzwellenausrüstung erforderlich, um Morsecode auf Sendung zu erlernen und zu üben. Es ist unmöglich, detaillierte Anweisungen zum Anschluss Ihres elektronischen Keyers an jede Amateurfunkstation auf dem Markt bereitzustellen. Verschiedene Transceiver, selbst vom gleichen Hersteller, erfordern möglicherweise unterschiedliche Vorgehensweisen für den ordnungsgemäßen Betrieb. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Transceivers nach, wie die Audio- und PTT-Signale vom Keyer angeschlossen werden müssen. Ein guter Ausgangspunkt sind Anschlusshinweise für ein TNC-Packet-Radio. Falsche Anschlüsse können Ihr Funkgerät und/oder Ihren elektronischen Keyer beschädigen! Genaue Anweisungen zur Verwendung der Sende- und Audiosignale finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Funkgeräts.

Schema & nbsp; Verbindungen & nbsp; K & nbsp; Transsiver	Beschreibung
	IAbbildung 1 zeigt die gängigste Methode, die mit vielen tragbaren Transceivern von Alinco, Yaesu, Icom und anderen Herstellern funktioniert, die eine ähnliche PTT-/Sprachsteuerungsschaltung verwenden. Der Kondensatorwert von 10 µF ist unkritisch und kann um ein Vielfaches kleiner oder größer sein. Ein 2,2 kΩ- oder 2,7 kΩ-Widerstand (3,9 kΩ bei einigen tragbaren ICOM-Geräten) wird in Reihe mit der PTT-Leitung zum Funkgerät geschaltet. In den meisten Fällen wird die Masse mit dem Gehäuse eines 2,5-mm-Stereosteckers und PTT/Sprache mit der Spitze verbunden – beachten Sie jedoch auch hier unbedingt die Bedienungsanleitung.
	Abbildung 2 zeigt die Verwendung separater Audio- und PTT-Leitungen. Informationen zur korrekten Anschlussmethode und Steckerbelegung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Funkgeräts.

Die Verwendung des MCW -Modus ist sehr wahrscheinlich, dass ein spezielles Kabel hergestellt werden muss, um die Ausgaben des elektronischen Schlüssels „Tone of Self -Control“ und „Transfer“ an Ihre Weltmeisterschaft zu verbinden. Abhängig von Ihrem Radio müssen Sie möglicherweise einen Jumper (JAMPER) an den Schlussfolgerungen des C3 -Kondensators installieren.

Einstellungsmodus

Zur Erinnerung: Der Setup-Modus wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 3 und 4 (▲ und ►) aufgerufen und verlassen. Mit den linken und rechten Tasten ◄ und ► navigieren Sie durch das Menü; mit den Tasten ▼ und ▲ ändern Sie Parameterwerte. Das Fragezeichen “?” signalisiert den Setup-Modus, zwei Punkte “did dit” signalisieren die Rückkehr zum Normalbetrieb.

Verwenden des Einstellungsmodus Ultra PicoKeyerSehr einfach und intuitiv verständlich, müssen Sie sich nur an ein paar sehr einfache Dinge erinnern.

• Um den Setup-Modus zu öffnen oder zu verlassen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ▲ und ► (3 & 4). Die Taste zeigt ein Fragezeichen „?“ an, um anzuzeigen, dass Sie sich im Setup-Modus befinden, oder „dit dit“, um anzuzeigen, dass Sie den Setup-Modus verlassen haben.
• Mit den Tasten ◄ und ► (1 und 4) navigieren Sie vorwärts oder rückwärts durch die Menüpunkte. Das Menü ist „schleifenförmig“, d. h. Sie können sich in jede beliebige Richtung durch das Menü bewegen. Die Reihenfolge der Menüpunkte ist in der folgenden Tabelle dargestellt. Sie können sich mit den Tasten links und rechts in jede beliebige Richtung durch die Menüpunkte bewegen.
• Mit den Tasten ▲ und ▼ (2 und 3) ändern Sie die Einstellung des ausgewählten Menüpunkts. Ausgewählte Werte bewegen sich ebenfalls in einer Schleife, mit wenigen Ausnahmen, die weiter unten erläutert werden.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um zum nächsten Punkt oder ausgewählten Wert zu gelangen und anzuhalten. * Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, um durch die Menüpunkte zu blättern, bis Sie die Taste loslassen. Wenn Sie ◄ oder ► gedrückt halten, werden die Menüpunkte angesagt. Durch Gedrückthalten von ▼ oder ▲ wird für jede Erhöhung oder Verringerung der Einstellung des ausgewählten Menüpunkts ein Punkt oder Strich gesendet.
• Um den Wert eines Menüpunkts auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurückzusetzen, drücken Sie die beiden mittleren Tasten (▼ und ▲) gleichzeitig und lassen Sie sie wieder los.
• Um den Inhalt von MEIN ANRUF Nr. 1 (falls eingestellt) zu senden, drücken Sie die beiden äußeren Tasten (◄ und ►) gleichzeitig.

Viele Betreiber werden ULT -Einstellungen in Betracht ziehenra PicoKeyerStandardmäßig zufriedenstellend für normale Arbeit. Einige Leute mögen es jedoch, wenn alles etwas anders angeordnet ist. Es gibt viele Einstellungen, die Sie in Übereinstimmung mit Ihrer Geschwindigkeit, Ihrem Stil oder Ihrer Ausrüstung ändern können. Wahrscheinlich sind die häufigsten Änderungen die Einstellungen des Geschwindigkeitsbereichs und der Standardgeschwindigkeitskontrolle.

Die meisten Menschen verwenden den Einstellungsmodus nicht oft, und ein Versuch, sich an alle Teams zu erinnern, kann eine schwierige Aufgabe sein. Andere ändern oft die Einstellungen und möchten vielleicht, dass die Arbeit mit dem Menü schnell und effektiv ist. Aus diesem Grund haben Sie die Wahl zwischen den beiden Menümodi - wir werden sie "lang" und "kurz" nennen. Im „Long“ -Modus wird jeder Menüelement durch ein kurzes Wort wie Geschwindigkeit, Gewicht oder Schnittnummer angezeigt. Im „kurzen“ Modus werden die ausgewählten Menüelemente nur in Form von ein oder zwei Buchstaben wie S, W oder X gesendet. Um schnell zwischen zwei Modi zu wechseln, können Sie die Schaltfläche ◄ verwenden, um schnell ein Element mit dem Namensmenü auszuwählen (► bringt Sie so einfach, aber nicht so schnell). Die Auswahl des Menüs wird unabhängig vom ausgewählten Menümodus immer registriert, falls Sie einen kurzen Modus ausgewählt haben, aber seit einiger Zeit haben Sie das Menü nicht verwendet. Wenn Sie den Menüpunkt ausgewählt haben, klicken Sie auf ▼ oder ▲, um zwischen "L" ("lang" - lang) und "S" ("Short" - Short) zu wechseln.

Lassen Sie uns beispielsweise das Element S (Geschwindigkeit- Geschwindigkeitsinstallation) überprüfen. Wenn Sie sich im Einstellungsmodus befinden, klicken Sie auf 4, um zum Element „Geschwindigkeit“ zu gehen. Der elektronische Schlüssel wird die aktuelle festgelegte Geschwindigkeit ankündigen. Jetzt können Sie 2 drücken, um die Geschwindigkeit um 1 wpm oder Taste 3 zu reduzieren, um sie zu erhöhen. Das Halten einer Taste erhöht oder verringert die Geschwindigkeit kontinuierlich, während der Punkt oder das Armaturenbrett für jeden Schritt mit einer neuen Geschwindigkeit gesendet werden. Wenn die Schaltfläche veröffentlicht wird, meldet die Tastatur erneut die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung. Die Geschwindigkeit kann von 5 wpm auf 60 wpm eingestellt werden. Wenn Sie zum Standardwert von 13 WPM zurückkehren möchten, drücken Sie einfach die Tasten 2 und 3 gleichzeitig.

Montage -Anweisungen

Bevor Sie anfangen

Ihr Set ultra PicoKeyerEs wurde unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Anfängern aus Sets entwickelt. Mit wenig Vorsicht und Übung kann selbst ein Anfänger -Designer aus dem Kit das Projekt in relativ kurzer Zeit abschließen. Sie müssen mehrere Tools und Verbrauchsmaterialien zusammenstellen, bevor Sie Ihr Set zusammenstellen. Hier ist, was Sie brauchen:

• Sauber, gleichmäßig, frei von statischer Elektrizität, ein Arbeitsbereich mit guter Beleuchtung. Ein Holztisch mit einer Werkbank ist gut. Wenn Sie am Küchentisch arbeiten, vergessen Sie nicht, die Zeitung oder etwas anderes zu verteilen, damit das Sprühen von Löten und scharfen Enden der Drähte die Tischoberfläche nicht beschädigt.
• Eisenlöt. Ein Lötkolben in Form eines Kugelschreibers, niedriger Leistung (25-35 W) ist ideal. Vermeiden Sie größere Modelle mit einem Pistolengriff. In den lokalen Store -Radio -Komponenten finden Sie kostengünstige Lötmittel. Sie benötigen eine kleine Spitze oder Spitze des für die Elektronik ausgelegten „Schraubendrehers“. Verwenden Sie unbedingt einen Ständer oder einen Lötkolbenhalter, damit der heiße Stich die Arbeitsfläche nicht schädigt. Wenn Sie mehr Sätze zusammenstellen möchten, empfehle ich Ihnen, eine hochwertige Lötstation mit einem Temperaturregler wie einer Weller WES- oder WLC -Serie zu erwerben. Sie werden sich freuen, was Sie getan haben! Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Lötkolbens am Turm der Spitze und halten Sie einen nassen Schwamm zur Hand, um die Spitze sauber zu halten.
• Löten geeignet für die Arbeit mit Elektronik. Verwenden Sie einen Lötmittel mit hoher Qualität mit einem Harzkern eines kleinen Durchmessers, der für die Montage der Elektronik ausgelegt ist. Das Blechklotz 63/37 ist perfekt für die Arbeit mit Elektronik, aber auch das unbewegliche Löten ist geeignet. Verwenden Sie kein Säurelot!
• Kleine Sprossen und ein Paar kleiner diagonaler oder Flush von Nippers. Je kleiner sie haben, desto besser. Auch hier finden Sie manuelle Werkzeuge, die für die Arbeit mit Elektronik im Funkgeschäften ausgestattet sind.
• Strutzin oder ein kleines Laster, um das Brett zu halten, ist eine gute Idee. Ich benutze panaSpudel, aber Sie können auch einen Halter für eine Brett mit Holzfetzen und Schreibwarengummi herstellen. Wenn Sie herkömmliches Workshop -Lastwagen verwenden, verwenden Sie Weichdruck und etwas, um die Schwämme des Lasteres zu erweichen.
• Bleistift, um jeden Schritt zu feiern, wenn Sie ihn beenden.

Sobald Sie alle Ihre Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien sammeln, können Sie mit der Arbeit beginnen. Wärmen Sie Ihr Lötkolben auf, während Sie die Teile aus der Tasche herausnehmen, und legen Sie sie auf die Arbeitsfläche aus. Wir werden mit kleinen Details beginnen und jede Komponente durchgehen und sie in der Liste markieren, während sie sich bewegen.
Um eine solche Komponente als Widerstand oder Kondensator zu installieren, folgen Sie den folgenden Aktionen:

1. Halten Sie die gedruckte Leiterplatte mit den Komponenten auf oder klemmen Sie vorsichtig. Die Seite mit dem weißen Siegel heißt "Seite der Teile" oder im oberen Teil; Die Seite ohne weiße Inschriften wird als "Seite der Rationen" bezeichnet und ist ein Boden.
2. Biegen Sie bei Bedarf die Ausgänge der Komponentendrähte so, dass sie dem Abstand zwischen den Öffnungen auf der gedruckten Leiterplatte entsprechen. Geben Sie die Schlussfolgerungen durch die Löcher in der gedruckten Leiterplatte. Biegen Sie auf der Unterseite der gedruckten Leiterplatte die Befunde in einem Winkel von etwa 45 Grad, damit das Teil an Ort und Stelle gehalten wird.
3. Löten Sie die Anschlüsse von der Unterseite der Leiterplatte aus an. Platzieren Sie die Lötkolbenspitze dort, wo der Draht durch das Loch in der Leiterplatte führt, damit Sie sowohl den Draht als auch das Loch gleichzeitig erhitzen. Warten Sie einige Sekunden, bis der Anschluss heiß ist, und berühren Sie dann den Anschluss und das Pad mit dem Lot, ohne die Lötkolbenspitze zu berühren. Das Lot sollte in die Verbindung fließen. Entfernen Sie Lötmittel und Lötkolben und halten Sie die Leiterplatte einige Sekunden lang ruhig, bis das Lot abgekühlt ist. Wenn Sie Zinn-Blei-Lot verwenden, sollte die Verbindung glatt und glänzend aussehen. Wenn sie stumpf oder rau aussieht, berühren Sie die Lötkolbenspitze erneut, um das Lot zu schmelzen.
4. Wenn ein Tropfen Lötmittel auf die Tafel gefallen ist, verwenden Sie den „Docht“ (abgebautes Geflecht) oder das Saugsatz, um ihn zu sammeln, um ihn zu entfernen. Geben Sie bei Bedarf die Verbindung neu. Die Verbindungen der Immobilienrationen sehen nicht brillant aus, sollten aber glatt und ohne Risse sein.
5. Seien Sie vorsichtig: Lassen Sie das Lötkolben nicht zu lange und verwenden Sie nicht zu viel Lötmittel. Elektronische Komponenten und Druckschaltplatten können zu lange durch zu starkes Erhitzen beschädigt werden. Wenn Sie noch nie elektronische Komponenten verkauft haben, wäre es schön, zuerst ein paar defekte Teile und Druckschaltplatten zu finden und sie zu üben. Darüber hinaus ist dies eine großartige Idee, um jemanden zu finden, der erfahren, dass Sie diese Fähigkeit erlernen können!
6. Wenn sich das Teil an Ort und Stelle befindet und sich das Lötmittel abgekühlt hat, verwenden Sie ein paar spitze Schneider, um die unnötigen Schlussfolgerungen der Komponente neben der gedruckten Leiterplatte abzuschneiden.

Bei normalem Gebrauch sollte die angeschlossene Batterie mindestens ein oder zwei Jahre (möglicherweise länger) funktionieren. Wenn Sie eine externe Ernährung verwenden möchten (tatsächlich ist sie nur für die Arbeit des Leuchtturms erforderlich), gibt es neben dem Winkel der Platine ein Paar Kontaktstellen, die + und - für eine Stromquelle mit nicht mehr als 3,3 Volt. Schließen Sie unter keinen Umständen eine externe Stromquelle ohne vorläufige Extraktion der Batterie an! Das Anschließen einer externen Stromquelle mit einer gebräunten Batterie kann zu einer Beschädigung der Komponenten und sogar zu einer Überhitzung, dem Feuer oder einer Explosion des Batteries vom Typ „Tablet“ führen.

STEP -AS Assembly -Anweisungen

Beschreibung der Aktion	Foto & nbsp; Stufen & nbsp; Assemblys
Suchen Sie eine gedruckte Leiterplatte (PCB). Platzieren Sie eine gedruckte Leiterplatte, wenn Sie es von oben an der Seite der Elemente (Seite mit weißen Markierungen) nach oben und mit der Inschrift ult betrachtenra Picokeyer справа.
Finden und installieren Sie die Batterieklemme. Stellen Sie sicher, dass die offene Seite der Batterieklemme vor dem Rand des Bretts steht. Sie können den Akku nicht installieren, wenn Sie ihn rückwärts löten. Die mit Ihrem Kit gelieferte Batterieklemme ist ein Teil zur Installation in einem durchlebenden Loch auf der gedruckten Leiterplatte. Sie können ihn einfach wie jedes andere Detail an Ort und Stelle löten. AM kann die Verwendung einer kleinen Klemme oder Wäscheklammer benötigen, um das Teil während des Lötens vor Ort zu halten. Der Batterienclip ist während des Lötens heiß. Versuchen Sie also nicht, ihn mit Ihren Fingern zu halten! Klebeband oder Gummibänder, um das Teil zu halten, sind wahrscheinlich auch keine gute Idee, da sie schmelzen oder rauchen können.	! [Clip](clip.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBle "Clip")
Es ist nicht erforderlich, ein Lötmittel auf die Oberseite des Bretts anzuwenden. Die Zeichnungen auf der rechten Seite zeigen eine Version des Akkus für eine Oberflächeninstallation, die mit nur wenigen frühesten Sätzen geliefert wurde. Es reicht aus, die Stifte in den unteren Teil des Boards sowie für jeden anderen durch einen anderen Teil zu löten.	! [Clip2](Clip2.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBle "Clip2")
НAyita in Ihrem Papierstreifen mit Drei Die gleichen Keramikkondensatoren. Sie sehen aus wie kleine rechteckige Teile mit zwei parallelen Schlussfolgerungen. Alle mit einer Kapazität von 0,01 PF (Bezeichnung 103). Installieren Sie zwei Kondensatoren an Orten für C1 und C2. In Ihrem Set verwendete Keramikkondensatoren sind nicht empfindlich gegenüber Polarität (dies bedeutet, dass Sie sie nicht umgekehrt nicht installieren können).	! [Cond](Cond.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBle "Cond")
Finden Sie nun einen 14-poligen Stecker für den Mikrocircuit. An einem Ende des „Krippe“ gibt es eine Pause, die darauf hinweist, dass diese Seite zu „Kontakt 1“ gehört. Legen Sie die Steckdose so, dass das gezackte Ende mit der Markierung des Seidenbildschirmdrucks zusammenfällt. Anschläge und Einlegen von Kontakten in die gedruckte Leiterplatte. Stellen Sie sicher, dass alle Kontakte in die Öffnungen an der Tafel eingegeben wurden. Möglicherweise müssen Sie die Kontakte in zwei diagonal gegenüberliegenden Ecken bis zum unteren Teil der gedruckten Leiterplatte biegen, damit der Stecker während des Lötens an Ort und Stelle bleibt. Verkaufte alle vierzehn Kontakte an den Ort. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wärme oder zu viel Lötmittel zu verwenden.	! IC-OCket
УWerden Sie zwei Field CMOP -Transistor 2N7000 an Orte, die mit Q1 und Q2 gekennzeichnet sind. Stellen Sie sicher, dass die flache Seite jedes Transistors der Seite gegenüberliegt, die durch eine Schablonenkontur angegeben ist. Versuchen Sie nicht, sie zu weit zu schieben. Lassen Sie die Lücke von etwa 3 mm zwischen der gedruckten Leiterplatte und dem unteren Teil des Transistor -Falls, um übermäßige Belastungen für die Schlussfolgerungen zu vermeiden.	! [Q1Q2](q1q2.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBLE "Q1Q2")
Finden Sie den Lautsprecher und installieren Sie ihn mit dem Inschrift SPKR. Der Sprecher ist einerseits mit einem Schild + markiert. Machen Sie sich keine Sorgen um Polarität, da sie auf jeden Fall installiert werden kann. Stellen Sie vor dem Löten sicher, dass der Lautsprecher vollständig in die Löcher eingefügt ist. Biegen Sie nicht die Drähte der Dynamik; Sie können ein kleines Klebeband verwenden, um es während des Lötens an Ort und Stelle zu halten. Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit am Löten des Lautsprechers, sonst kann er beschädigt werden.	! Spkr
НAyita -Taste wechselt von S1 von S4. Installieren Sie die Schalter an einem an den markierten Stellen. Stellen Sie sicher, dass jeder Schalter vollständig installiert ist und die Metallbasis jedes Schalters direkt und mit der Platine spülen. Es ist wichtig, sie richtig auszurichten, damit die Tasten glatt in die Löcher der Frontplatte des Gehäuses sind.	! [PushButtons1](Pushbuttons1.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomable "pushbuttons1")
Installieren Sie das Potentiometer des Geschwindigkeitsreglers an einer markierten Stelle mit der Geschwindigkeit. Wie bei den Tastenschaltern sollte dieser Teil vollständig in die gedruckte Leiterplatte eingeführt werden, so dass der untere Teil der Metallhalterung fest in die gedruckte Leiterplatte passt. Selbst eine leichte Inkonsistenz kann später zu Problemen mit der Anpassung des Gehäuses führen. Überprüfen Sie also Ihre Arbeit zweimal. Nachdem Sie es an Ort und Stelle gelötet haben, drehen Sie die Achse des Reglers gegen den Uhrzeigersinn vollständig.	! [Pot](Pot.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBle "Topf")
Installieren Sie drei Stereoanschlüsse an den an der Seite der Komponenten auf der gedruckten Leiterplatte angegebenen Stellen. Stellen Sie sicher, dass sie fest an ihren Stellen sitzen und das Brett einstellen. Am Boden befinden sich Plastiknadeln, die in die Öffnungen auf der gedruckten Leiterplatte eingeführt werden, wenn sie vollständig eingeführt werden. Auch hier ist es wichtig sicherzustellen, dass sie richtig und direkt installiert sind. Wenn sie nicht korrekt ausgerichtet sind, haben Sie Probleme mit der Installation einer Platine in einem Plastikgehäuse.	! Stereo
КDer C3 -Outdenerator wird verwendet, um die an der Kopfhörerbuchse gelieferte Tonmenge zu begrenzen. Installieren Sie einen der verbleibenden Kondensatoren an der Stelle C3. Sie können es erst gelötet lassen, bis Sie die Möglichkeit haben, es mit Kopfhörern oder Kopfhörern zu testen. Der Kondensator 0.047 PF (Markierung 473) liefert mit vielen Kopfhörern gute Ergebnisse. Wenn Sie mehr Ton benötigen, probieren Sie den Kondensator 0.1 PF (angegeben 104). Wenn dies auch bei einem 0,047 -PF -Kondensator zu laut ist, müssen Sie möglicherweise weniger versuchen, beispielsweise 0,01 PF (markiert 103). Seien Sie vorsichtig beim Testen! Zu viel Klang kann Ihr Gehör beschädigen. Wenn Sie Kopfhörer oder Kopfhörer verwenden, versuchen Sie, sie zuerst aus den Ohren zu nehmen.	& nbsp;
Fast bereit! Finden Sie den Chip Picokeyer und nehmen Sie ihn aus der antistatischen Schaumstoffhülle. Suchen Sie das Ende von Pin 1 – dieses Ende ist mit einer Kerbe und/oder einem Punkt markiert. Wenn Sie den Chip so halten, dass Sie die Markierungen von oben ablesen können, befindet sich Pin 1 links von Ihnen. Die Ausrichtung ist hier wichtig! Setzen Sie den Chip so in den Sockel ein, dass sich die Kerbe und/oder der Punkt auf dem Chip am selben Ende wie die Kerbe im Sockel und der Umriss der Kerbe auf der Leiterplatte befinden – also am Ende, das dem SPEED-Potentiometer am nächsten ist.
Finden Sie nun den Akku und entfernen Sie sie aus der Schutzverpackung. Bitte beachten Sie, dass die flache Seite mit einem Pluszeichen (+) gekennzeichnet ist. Diese Seite befindet sich oben, wenn der Akku in den Batteriehalter eingeführt wird. Legen Sie den Akku in den Batteriehalter ein. Wenn Sie alles richtig gemacht haben, müssen Sie hören, wie der Schlüssel die „73“ vom ABC Morse durch den Sprecher sendet. Glückwunsch! Ihr Kit ist fertig.	! Battery
Jetzt ist es an der Zeit, Ihren Schlüssel im Fall zu installieren. Die Gebühr wird im Büro mit Voraussetzungen und der Geschwindigkeitskontrollwelle unterstützt. Möglicherweise müssen Sie Stifte schneiden, die aus dem unteren Teil des Bretts ragen, damit alles stimmt. Nehmen Sie sich Zeit und achten Sie darauf, dass vor dem Schließen der Schachtel alles korrekt gebaut ist. Möglicherweise müssen Sie die Schlussfolgerungen der Schneidkomponente etwas näher an der Platine abschneiden, damit alles richtig kommt.	! [Done](Done.jpg? Lightbox &resize=300,200&classes=img-zoomaBle "fertig")

Dieser Artikel ist eine Übersetzung von Anweisungen aus dem Englischen ins Russische und umgekehrt und stellt keine Werbung dar! Die Übertragung des Textes fällt nicht unter das Bundesgesetz Nr. 274 vom 24.06.2023 „Über Änderungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten“, Absatz 16 des Gesetzes (Verwaltungshaftung: für die Nichtbereitstellung von Informationen über Internetwerbung an Roskomnadzor). Das Gesetz tritt am 1. September 2023 in Kraft.