Article sur la mise à jour de Mozilla FireFox depuis le dépôt tiers « apt.fruit.je ».

Avertissement

La mise à jour depuis le dépôt tiers « apt.fruit.je » peut être dangereuse, car Mozilla n'en est pas responsable. Cependant, il contient une version plus récente de Firefox (142 au lieu de 139). Cette méthode est recommandée pour un usage domestique.

Introduction

La procédure d'installation depuis le dépôt Mozilla est décrite sur le site web officiel. Cet article décrit une autre méthode d'installation : depuis le dépôt « apt.fruit.je ».

Dans mon cas, j'ai dû migrer vers ce dépôt car une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt principal de Mozilla.

Description du dépôt « apt.fruit.je »

Ce dépôt est géré par un particulier et contient les paquets suivants :

• Firefox - navigateur
• MPV - lecteur
• Autres

Voir sa racine (https://apt.fruit.je/).

Comment connecter le dépôt « apt.fruit.je » à Ubuntu ou Debian

1) Installer la clé GPG

sudo curl --output-dir /etc/apt/trusted.gpg.d -O https://apt.fruit.je/fruit.gpg

2) Créer un fichier de description « fruit.list » dans le dossier /etc/apt/sources.list.d/

sudo nano /etc/apt/sources.list.d/fruit.list

Avec le contenu pour Ubuntu
deb http://apt.fruit.je/ubuntu jammy firefox

où jammy est remplacé par le nom de code de votre distribution, par exemple : noble.

Ou avec le contenu pour Debian

deb http://apt.fruit.je/debian bookworm firefox

3) Donnez une priorité plus élevée au dépôt tiers, pour lequel vous devez éditer le fichier

sudo nano /etc/apt/preferences.d/mozilla

Contenu du fichier /etc/apt/preferences.d/mozilla :

Paquet : firefox*
Pin : release o=Fruit
Pin-Priority : 1001

Paquet : *
Pin : release o=Fruit
Pin-Priority : -1

4) Mettez à jour le cache des paquets avec la commande apt update

sudo apt update

5) Installez une version plus récente de Firefox avec la commande

sudo apt install firefox

6) Lors de l'installation, le paquet russe « firefox-l10n-ru » sera supprimé et Firefox sera lancé en anglais au premier démarrage.

Accédez aux paramètres "Édition-Préférences" et recherchez le mot-clé "Lang".

« Langue »
Choisissez les langues d'affichage des menus, des messages et des notifications de Firefox.

Ajoutez la langue russe dans ce menu en cliquant sur le bouton « Définir les alternatives ».

Où ajouter la langue russe ?

Tous les menus sont traduits en russe.

Conclusion

Cette méthode de mise à jour fonctionne et peut être appliquée à d'autres programmes nécessitant une mise à jour, hors du dépôt central des systèmes d'exploitation Linux, Ubuntu ou Debian.

Publications connexes

Интернет браузеры для Linux

Mise à jour de Mozilla Firefox в ОС Ubuntu и DebiaN

Optimisation des performances de Mozilla FireFox

LibreWolf - форк Firefox, pour la sécurité, la confidentialité et le filtrage des publicités

Mozilla Firefox: замена USER_AGENT на Яндекс Браузер