8
September
2025
Installieren oder Aktualisieren des Mozilla FireFox-Webbrowsers aus dem APT-Repository eines Drittanbieters „apt.fruit.je“
16:47

Installieren oder Aktualisieren des Mozilla FireFox-Webbrowsers aus dem APT-Repository eines Drittanbieters „apt.fruit.je“

8 September 2025 16:47

Ein Artikel über die Aktualisierung von Mozilla FireFox aus dem Drittanbieter-Repository „apt.fruit.je“.

Warnung

Die Aktualisierung aus dem Drittanbieter-Repository „apt.fruit.je“ kann unsicher sein, da Mozilla nicht dafür verantwortlich ist. Es enthält jedoch eine aktuellere Version von FireFox – 142 statt 139. Diese Methode ist für den Heimgebrauch empfehlenswert.

Einleitung

Die Installation aus dem Mozilla-Repository wird auf der offiziellen Website beschrieben. Dieser Artikel beschreibt eine andere Installationsmethode: aus dem Repository „apt.fruit.je“.

In meinem Fall musste ich auf dieses Repository umsteigen, da beim Zugriff auf das Haupt-Repository von Mozilla ein Fehler auftrat.

Beschreibung des Repositorys „apt.fruit.je“

Dieses Repository wird von einer Privatperson verwaltet und enthält die folgenden Pakete:

  • Firefox – Browser
  • MPV – Player
  • Sonstiges

Siehe das Stammverzeichnis.

So verbinden Sie das Repository "apt.fruit.je" mit Ubuntu oder Debian

1) Installieren Sie den GPG-Schlüssel.

sudo curl --output-dir /etc/apt/trusted.gpg.d -O https://apt.fruit.je/fruit.gpg

2) Erstellen Sie die Beschreibungsdatei fruit.list im Ordner /etc/apt/sources.list.d/

sudo nano /etc/apt/sources.list.d/fruit.list

Mit dem Inhalt für Ubuntu
deb http://apt.fruit.je/ubuntu jammy firefox

wobei jammy durch den Codenamen Ihrer Distribution ersetzt wird, z. B.: noble.

Oder mit dem Inhalt für Debian

deb http://apt.fruit.je/debian bookworm firefox

3) Geben Sie dem Drittanbieter-Repository eine höhere Priorität. Bearbeiten Sie dazu die Datei

sudo nano /etc/apt/preferences.d/mozilla

Der Inhalt der Datei /etc/apt/preferences.d/mozilla:

Paket: firefox*
Pin: release o=Fruit
Pin-Priorität: 1001

Paket: *
Pin: release o=Fruit
Pin-Priorität: -1

Der Schlüsselname "o=Fruit" wird aus der Ausgabe des Befehls „apt policy firefox“ abgerufen, wie im Artikel „Ändern der Priorität von PPA-Repositorys oder Apt-Paketen in Ubuntu“ auf der Website „Linux-Terminal“ beschrieben.

4) Aktualisieren Sie den Paket-Cache mit dem Befehl „apt update“

sudo apt update

5) Installieren Sie eine höhere Version von Firefox mit dem Befehl

sudo apt install firefox

6) Während der Installation wird das russische Paket „firefox-l10n-ru“ entfernt. Beim ersten Start wird Firefox auf Englisch angezeigt.

Sie müssen in den Einstellungen unter „Einstellungen bearbeiten“ nach dem Schlüsselwort „Sprache“ suchen.

„Sprache“
Wählen Sie die Sprachen für Menüs, Nachrichten und Benachrichtigungen in Firefox aus.“

Fügen Sie in diesem Menü die russische Sprache hinzu, indem Sie auf „Alternativen festlegen“ klicken.
lang0

Hier fügen wir die russische Sprache hinzu.
lang

Alle Menüs sind ins Russische übersetzt.

Fazit

Diese Update-Methode funktioniert und kann auch auf andere Programme angewendet werden, die nicht aus dem zentralen Repository des Linux-, Ubuntu- oder Debian-Betriebssystems aktualisiert werden müssen.



Verwandte Veröffentlichungen