РадLe récepteur CS-106 est une copie du Retekess V-111. J'ai traduit les instructions du CS-106 en russe et les ai complétées dans les points manquants (clones du récepteur, paramètres d'alarme, mode veille).

Avantages de la radio CS106

1. Toutes ondes : gammes SV (520-1710 kHz), HF (3,2-21,875 MHz), VHF (66-74), FM (87-108 MHz).
2. 2. Prix 1200 roubles sur AliExpress.
3. Très haute sensibilité et sélectivité dans les gammes d'ondes moyennes et courtes, haute sensibilité sur VHF (FM).
4. FM Stéréo sur casque, avec séparation des canaux gauche et droit de >= 32 dB. Il y a une indication si la station de radio dispose d'un mode stéréo.
5. Trois modes de configuration : manuel, semi-automatique et numérisation vers la mémoire
6. 29 cellules mémoire pour chaque bande + appel rapide vers votre station radio « préférée » en un clic
7. Alimenté par deux piles AA 1,5 volts.
8. Possibilité de connecter une alimentation externe 5V à un courant de 1A - chargement micro USB.
9. Il y a un interrupteur d'alimentation pour éteindre l'écran afin d'économiser de l'argent. En même temps, le temps presse.
   10.Aucune interférence interne de l'écran ou du microprocesseur.
   11.Utilise la technologie DSP.
   12.Bonnes performances AGC sur HF (pas de fluctuations rapides des niveaux de volume caractéristiques du DSP).
   13.Il y a une horloge et un réveil.
   14.Les cellules mémoire et l'horloge ne sont pas réinitialisées lors du remplacement des piles.
   15.Rétroéclairage blanc de l'écran
   16.Il y a un support pliable.
   17.Petites dimensions et poids.
   18.Casque inclus.

Radios similaires

Retekess V111
Tivdio V-111

• VITE VT-111
  AIKO CS-106
  Basbon DS-858
  *Coolvox CS-106
• Joyeux CS106
  Semi CS106
  Vbestlife CS-106

Opérations et fonctions

Installer les piles et allumer la radio

1. Installez deux piles AA - 2x1,5V en respectant la polarité et fermez le couvercle du compartiment à piles
   L'écran devrait afficher une horloge. Si cela ne se produit pas, déplacez l'interrupteur marche/arrêt side PWR en position basse (On).
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF du panneau avant pour allumer la radio et écouter les programmes radio. Pour éteindre la radio, maintenez enfoncé le bouton ON/OFF.
3. Le bouton Muet est conçu pour couper temporairement le son du haut-parleur. Lorsque vous appuyez sur Mute, ZZZ s'allume sur l'écran LCD. Pour réactiver le son, appuyez sur Mute, le son s'allumera et l'indication ZZZ disparaîtra.

Remplacement des piles

1. Il est recommandé de régler l'interrupteur d'alimentation latéral PWR ON/OFF sur la position OFF car cela éteint l'écran pour économiser de l'argent.
2. Remplacer les piles
3. Tournez l'interrupteur latéral en position ON.

Support

Le panneau arrière du récepteur comporte un support permettant de placer le récepteur sur une table.

Plages de commutation

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur l'un des boutons pour sélectionner la bande appropriée :
   • SW - ondes courtes (HF),
   • MW - ondes moyennes (SW),
   • FM - ondes ultracourtes (VHF).
2. La gamme VHF est divisée en deux :
   • FM1-67-87 MHz,
   • FM2-87-108 MHz,
     vous pouvez basculer entre eux en appuyant brièvement sur le bouton FM.
3. MV - gamme d'ondes moyennes :
   • 522-1 710 kHz (MW), utilise des pas de réglage de 9 kHz.
4. Gamme HF - gamme d'ondes courtes.
   La plage de réception des ondes courtes est de 3,2 à 21,85 kHz et est divisée pour plus de commodité en 7 plages :
   • SW1 - 4,75 MHz (60 mètres)
   • SW2 - 5,95 MHz (49 mètres)
   • SW3 - 9,5 MHz (31 mètres)
   • SW4 - 11,65 MHz (25 mètres)
   • SW5 - 15,10 MHz (19 mètres)
   • SW6 - 17,15 MHz (16 mètres)
   • SW7 - 21,45 MHz (13 mètres)
     qui sont commutés en appuyant sur la touche SW.

Réglage de la fréquence

Le récepteur dispose de trois méthodes de configuration :

1. manuel
2. semi-automatique
3. balayage automatique avec enregistrement des stations de radio dans des cellules mémoire

Réglage manuel

Appuyez sur TUNING ^ ou TUNING v pour augmenter ou diminuer la fréquence de réception du pas de réglage minimum (9 kHz en MW, 5 kHz en HF et 50 kHz en VHF - traduction approximative).

Réglage semi-automatique

Appuyez et maintenez TUNING ^ ou TUNING v pour lancer une recherche semi-automatique des stations de radio en fréquence supérieure ou inférieure. Les numéros de réception changeront rapidement sur l'écran. Lorsqu'une station de radio est trouvée, la recherche s'arrête et la lecture audio de cette chaîne commence.

Configuration et sauvegarde entièrement automatiques

Appuyez sur le bouton MEMORY pendant 2 secondes et le récepteur lancera une recherche entièrement automatique des stations de radio. Les canaux sur lesquels un signal est détecté seront stockés en mémoire.

Les trois méthodes de réglage peuvent être utilisées en combinaison pour trouver plus rapidement les stations de radio.

Sauvegarde manuelle de la fréquence dans la mémoire

Syntonisez une station de radio en utilisant l’une des méthodes décrites ci-dessus. Pour enregistrer un paramètre en mémoire :
*appuyez brièvement sur le bouton MEMORY. Le numéro de la cellule mémoire s’allumera sur l’écran.

• pour modifier le numéro de l'emplacement mémoire à sauvegarder, appuyez sur TUNING ^ ou TUNING v. Pour chaque plage, il y a 29 mémoires 1-29.
• Pour enregistrer dans un emplacement mémoire, appuyez à nouveau brièvement sur MEMORY.
  La fréquence sera enregistrée dans la cellule spécifiée et l'ancienne valeur de la fréquence qui y est stockée sera remplacée par une nouvelle.

Nombre total de cellules mémoire : 29 MW, 29 SW et 29 FM, soit un total de 87 canaux.

Rappel d'une fréquence de la mémoire

Après avoir stocké les fréquences de manière entièrement automatique ou manuelle dans la mémoire comme décrit ci-dessus, vous pouvez rappeler les fréquences à syntoniser.

• Appuyez brièvement sur le bouton M+ pour accéder au mode canal.
• vous pouvez naviguer parmi les chaînes stockées en mémoire en appuyant plusieurs fois sur le bouton M+
• Vous pouvez également appuyer une fois sur M+ pour passer en mode chaîne, puis utiliser les boutons TUNING ^ ou TUNING v pour monter ou descendre rapidement les chaînes. En mode canal mémoire, l'écran affichera "M". Après trois secondes d'inactivité, le symbole « M » et l'adresse du canal disparaîtront de l'écran.

Sauvegarde et rappel de vos stations de radio préférées

L'enregistrement des chaînes préférées en mémoire est destiné aux utilisateurs qui écoutent souvent leur station de radio préférée.
Pour utiliser ce mode :

• réglez la fréquence souhaitée à l'aide des boutons TUNING ^ ou TUNING v
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton FAVORI. Si FAVORITE clignote une fois sur l'écran, cela signifie que cette fréquence a été enregistrée avec succès dans la liste FAVORITE.

Dans n'importe quel mode, vous pouvez appeler votre station FAVORITE en appuyant brièvement sur le bouton FAVORITE. La radio passera à la lecture de votre station de radio FAVORI.

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons VOLUME ^ ou VOLUME v pour modifier le niveau de volume.

Comment bloquer le récepteur

Dans le mode où l'horloge est affichée ou lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton LOCK pendant 2 secondes. Le symbole « clé » s'allume sur l'écran. Dans ce mode, tous les boutons sont verrouillés, à l'exception des boutons marche/arrêt et sourdine MUTE. Le récepteur est déverrouillé en mode horloge ou lorsque la radio est allumée en appuyant sur le bouton LOCK pendant 2 secondes. L'icône « clé » disparaîtra de l'écran et le fonctionnement des boutons radio reviendra en mode normal.

Connexion d'une alimentation externe 5 V CC

L'alimentation en mode d'alimentation externe est fournie via la prise DC IN 5V.

Connexion : connectez une alimentation externe 5V avec un connecteur micro USB au récepteur. L'alimentation externe fonctionne désormais et la radio est prête à être utilisée.

Déconnexion : Débranchez la fiche d'alimentation de la prise micro USB.

Recommandation : utilisez un chargeur avec sortie DC 5 V/1 A. Sinon, la radio ne fonctionnera pas normalement et si la tension dépasse 5 V, elle sera endommagée.

Remarque : Si le récepteur est déjà équipé de piles, avant de le connecter à une source d'alimentation externe :

• si l'écran affiche une horloge, éteignez le récepteur (avec l'interrupteur sur le côté - traduction approximative).
  *puis connectez l'alimentation externe au récepteur
• Allumez l'alimentation du récepteur (interrupteur sur le côté - traduction approximative).

Réglage de l'heure (heures)

Lorsque vous installez les piles pour la première fois, l'écran affiche l'horloge avec une heure erronée.

Pour régler l'heure, utilisez le bouton ON/PFF pour passer le récepteur en mode d'affichage de l'horloge :

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TIME (SW). Les heures et les minutes clignoteront sur l'écran
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton HOUR (MW) pour régler l'horloge, puis réglez l'heure souhaitée en appuyant brièvement sur le bouton HOUR (SW)
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton MINUTE (FM) pour régler l'horloge, puis réglez l'heure souhaitée en appuyant brièvement sur le bouton MINUTE (FM)
• Pour quitter le mode horloge, appuyez brièvement sur le bouton TIME (SW).

Pour avancer ou reculer rapidement l'horloge d'une heure, appuyez sur les touches TIME (SW), puis utilisez les flèches TUNING ^ ou TUNING v pour avancer ou reculer l'horloge d'une heure. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton TIME (SW). Le récepteur utilise un format horaire de 24 heures.

Définir une alarme

La radio a une fonction d'alarme. Réglez d’abord l’heure exacte comme décrit ci-dessus. Ensuite, vous pouvez régler un réveil qui, à une heure donnée, allumera le récepteur et diffusera une station de radio dans les bandes CB, HF ou VHF.

Régler l'heure de l'alarme

Pour régler l'heure de l'alarme (heures et minutes) :
1) utilisez l'interrupteur latéral et le bouton ON/OFF pour passer le récepteur en mode d'affichage de l'horloge
2) Appuyez brièvement sur le bouton TIME (SW)
3) lorsque le symbole d'alarme apparaît sur l'écran, appuyez longuement sur le bouton TIME (SW)
4) lorsque le symbole d'alarme clignote, réglez les heures et les minutes à l'aide des boutons HOUR (MW), MINUTE (FM).
5) Appuyez brièvement sur TIME (SW) pour quitter le mode de réglage de l'alarme.

Allumer l'alarme

Pour activer l'alarme :
1) mettez le récepteur en mode d’affichage de l’horloge.
2) Appuyez brièvement sur le bouton TIME (SW). Si le symbole d'alarme est allumé sur l'écran, l'alarme retentit.
3) allumez la radio en appuyant longuement sur la touche ON/OFF, sélectionnez la bande souhaitée et syntonisez une station de radio qui diffuse 24 heures sur 24, réglez le volume souhaité à l'aide des boutons VOLUME ^ et VOLUME v.
4) éteignez la radio à l'aide de la touche ON/OFF.

Désactiver l'alarme

1) utilisez l'interrupteur latéral et le bouton ON/OFF pour faire passer le récepteur en mode d'affichage de l'horloge.
2) Appuyez brièvement sur le bouton TIME (SW). Si le symbole d'alarme n'est pas allumé sur l'écran, l'alarme ne retentira pas.

Minuterie de mise en veille

La radio CS-106 n'a pas de fonction de minuterie de mise en veille (contrairement au Retekess V111, où elle se configure par des appuis courts sur la touche ON/OFF lorsqu'elle est éteinte).

Utilisation de l'antenne

Dans les bandes d’ondes courtes (SW) et ultra-courtes (FM), utilisez une antenne fouet rotative à 360 degrés, en l’étendant sur toute sa longueur. Si une forte réception provoque une distorsion ou des interférences dans les stations de radio, pliez l'une des sections de l'antenne fouet.

Ecoute des ondes moyennes (MW) :
Le récepteur dispose d'une antenne magnétique à ondes moyennes (MW) intégrée qui est directionnelle lors de la réception des signaux radio, de sorte que vous pouvez faire pivoter le corps de la radio pour améliorer la réception radio.

Rétroéclairage de l'écran

Pour une utilisation notamment la nuit, l'écran du récepteur est équipé d'un rétroéclairage. Appuyer sur n'importe quel bouton éclaire l'écran pendant 5 secondes, puis si aucun bouton n'est enfoncé, le rétroéclairage s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie.

Commutation par pas de 9/10 kHz en mode ondes moyennes (MW)

Pour basculer entre les pas de 9 et 10 kHz, appuyez sur la touche MW pendant 3 secondes lorsqu'elle est éteinte. Un chiffre s'allumera sur l'écran - le pas actuellement réglé dans la plage des ondes moyennes. Modifiez la hauteur si nécessaire à l'aide des boutons TUNING ^ et TUNING v. Après avoir attendu 2 secondes, l'étape sélectionnée sera enregistrée.

Le pas des stations de radio dans la gamme d'ondes moyennes de 10 kHz est utilisé aux États-Unis, au Canada, au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique du Nord et du Sud, et 9 kHz dans d'autres parties du monde. Le pas par défaut est de 9 kHz et il n'est pas nécessaire de le changer - note du traducteur.

Attention!

1. Si la radio n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez retirer les piles du récepteur.
2. Si le son est faible, déformé ou si le rétroéclairage est faible, veuillez remplacer les piles.
3. Veuillez ne pas appliquer de forte pression, protéger le récepteur des collisions, des impacts, des chutes et de l'eau.
4. Ne placez pas le récepteur à la lumière directe du soleil ou dans des zones à température ou humidité élevées. N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à des températures inférieures à -5 degrés Celsius ou supérieures à 50 degrés Celsius.
5. N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le récepteur afin d'éviter d'endommager le revêtement du récepteur et de l'écran.
6. Ne démontez pas le boîtier du récepteur et n'essayez pas de modifier vous-même les paramètres des composants intégrés.