РадCS-106 接收器是 Retekess V-111 的复制品。 我将CS-106的说明书翻译成俄语，并补充了缺失的点（接收器克隆、警报设置、睡眠模式）。

CS106收音机的优点

1. 全波：范围 SV (520-1710 kHz)、HF (3.2-21.875 MHz)、VHF (66-74)、FM (87-108 MHz)。
2. 2.价格1200卢布 在速卖通上。
3. 在中波和短波范围内具有极高的灵敏度和选择性，在 VHF (FM) 上具有高灵敏度。
4. 耳机上的 FM 立体声，左右声道分离 >= 32 dB。 有指示广播电台是否具有立体声模式。
5. 三种设置模式 - 手动、半自动和扫描到内存
6. 每个频段 29 个存储单元 + 一键快速调用您“最喜欢的”广播电台
7. 由两节 AA 1.5 伏电池供电。
8. 可连接外部电源 5V、电流 1A - 微型 USB 充电。
9. 有一个电源开关可以关闭显示器以省钱。 与此同时，时钟也在滴答作响。
   10.没有来自显示器或微处理器的内部干扰。
   11.采用DSP技术。
   12.高频上具有良好的 AGC 性能（DSP 特有的音量水平没有快速波动）。
   13.有一个时钟和一个闹钟。
   14.更换电池时，存储单元和时钟不会重置。
   15.白色显示屏背光
   16.有一个折叠支架。
   17.尺寸小、重量轻。
   18.包括耳机。

类似的收音机

*瑞泰凯斯V111

• 蒂夫迪奥 V-111
• 维特VT-111
• 爱光CS-106
  *巴本DS-858
• 酷沃克斯 CS-106
• 快乐CS106
  *半CS106
• 维佳生活CS-106

操作与功能

安装电池并打开收音机

1. 安装两节 AA 电池 - 2x1.5V，观察极性并关闭电池仓盖
   显示屏应显示时钟。 如果没有发生这种情况，请将 side PWR On/Off 开关移至向下位置 (On)。
2. 按住前面板上的ON/OFF按钮可打开收音机并收听广播节目。 要关闭收音机，请按住开/关按钮。
3. 静音按钮旨在暂时静音扬声器的声音。 当您按下静音时，ZZZ 将在 LCD 显示屏上亮起。 要取消静音，请按“静音”，声音将打开并且 ZZZ 指示将消失。

更换电池

1. 建议将侧面电源开关 PWR ON/OFF 设置为 OFF 位置，因为这样会关闭显示屏以节省费用
2. 更换电池
3. 将侧面开关转到 ON 位置。

展台

接收器的后面板有一个支架，用于将接收器放置在桌子上。

开关范围

1. 当收音机打开时，按任一按钮选择适当的频段：
   • SW——短波（HF），
   • MW——中波（SW），
   • FM——超短波（VHF）。
2. VHF 范围分为两个：
   • FM1 - 67-87 MHz，
   • FM2 - 87-108 MHz，
     您可以通过短按 FM 按钮在它们之间进行切换。
3. MV——中波范围：
   • 522-1710 kHz (MW)，使用 9 kHz 调谐步长。
4. HF 范围 - 短波范围。
   短波接收范围为 3.2 - 21.85 kHz，为方便起见分为 7 个范围：
   • SW1 - 4.75 MHz（60 米）
   • SW2 - 5.95 MHz（49 米）
   • SW3 - 9.5 MHz（31 米）
   • SW4 - 11.65 MHz（25 米）
   • SW5 - 15.10 MHz（19 米）
   • SW6 - 17.15 MHz（16 米）
   • SW7 - 21.45 MHz（13 米）
     通过按 SW 键进行切换。

频率调谐

接收器有三种配置方法：

1. 手册
2. 半自动
3. 自动扫描并将广播电台记录到存储单元中

手动设置

按 TUNING ^ 或 TUNING v 以最小调谐步长（MW 上 9 kHz、HF 上 5 kHz 和 VHF 上 50 kHz - 近似平移）向上或向下更改接收频率。

半自动调谐

按住 TUNING ^ 或 TUNING v 开始半自动搜索频率向上或向下的广播电台。 显示屏上的接收号码将快速变化。 找到广播电台后，搜索将停止，并且该频道的音频将开始播放。

全自动设置和保存

按住 MEMORY 按钮 2 秒钟，接收器将开始全自动搜索广播电台。 检测到信号的通道将存储在内存中。

这三种调谐方法可以结合使用，以更快地找到广播电台。

手动将频率保存到内存

使用上述方法之一调谐到广播电台。 要将设置保存到内存：
*短按记忆按钮。 显示屏上将亮起存储单元编号。

• 要更改保存的存储位置编号，请按 TUNING ^ 或 TUNING v。 每个范围有 29 个存储位置 1-29。
• 要保存到存储位置，请再次短按 MEMORY。
  频率将被保存在指定的单元格中，并且其中存储的频率的旧值将被新的值替换。

存储单元总数：29 MW、29 SW 和 29 FM，共 87 个通道。

从记忆中调出频率

如上所述将频率完全自动或手动存储到内存中后，您可以调用要调谐的频率。

• 短按M+键进入频道模式。
• 您可以通过重复按 M+ 按钮浏览存储在内存中的频道
• 您也可以按一次 M+ 切换到频道模式，然后使用 TUNING ^ 或 TUNING v 按钮快速上移或下移频道。 在存储通道模式下，显示屏将显示“M”。 闲置三秒后，“M”符号和通道地址将从显示屏上消失。

保存和调用您最喜爱的广播电台

将喜爱的频道保存到内存中适用于那些经常收听喜爱的广播电台的用户。
要使用此模式：

• 使用 TUNING ^ 或 TUNING v 按钮调谐至所需频率
• 按住“收藏夹”按钮。 如果 FAVORITE 在显示屏上闪烁一次，则表明该频率已成功保存到 FAVORITE 列表中。

在任何模式下，您都可以通过短按 FAVORITE 按钮来调出您最喜欢的电台。 收音机将切换到播放您最喜欢的广播电台。

音量调节

按 VOLUME ^ 或 VOLUME v 按钮更改音量。

如何屏蔽接收器

在显示时钟或收音机打开的模式下，按住 LOCK 按钮 2 秒钟。 “钥匙”符号将在显示屏上亮起。 在此模式下，除电源开/关和静音 MUTE 按钮外，所有按钮均被锁定。 在时钟模式下或当收音机打开时，按住 LOCK 按钮 2 秒即可解锁接收器。 “钥匙”图标将从屏幕上消失，单选按钮的操作将返回正常模式。

连接外部5V直流电源

外部电源模式下的电源通过 DC IN 5V 插孔供电。

连接：使用micro USB连接器将外部5V电源连接至接收器。 现在外部电源正在工作，并且可以使用无线电了。

断开连接：从 micro USB 插座上拔下电源插头。

建议：使用直流5V/1A输出的充电器。 否则，收音机将无法正常工作，如果电压超过5V，则会损坏收音机。

注意：如果接收器已安装电池，则在连接外部电源之前：

• 如果显示屏显示时钟，请关闭接收器（开关位于侧面 - 大约平移）。
  *然后将外部电源连接到接收器
• 打开接收器电源（侧面开关 - 大约平移）。

设置时间（小时）

首次安装电池时，显示屏显示的时钟时间错误。

要设置时间，请使用 ON/PFF 按钮将接收器切换到时钟显示模式：

• 按住时间 (SW) 按钮。 小时和分钟将在显示屏上闪烁
• 按住 HOUR (MW) 按钮设置时钟，然后短按 HOUR (SW) 按钮设置所需的小时
• 按住分钟 (FM) 按钮设置时钟，然后短按分钟 (FM) 按钮设置所需的小时
• 要退出时钟模式，请短按 TIME (SW) 按钮。

要快速将时钟向前或向后移动 1 小时，请按 TIME (SW) 键，然后使用 TUNING ^ 或 TUNING v 箭头将时钟向上或向下移动一小时。 然后短按 TIME (SW) 按钮。 接收器使用 24 小时时间格式。

设置闹钟

收音机具有报警功能。 首先如上所述设置准确的时间。 然后，您可以设置闹钟，闹钟会在给定时间打开接收器，播放 CB、HF 或 VHF 频段的广播电台。

设置闹钟时间

设置闹钟时间（小时和分钟）：
1）使用侧面开关和ON/OFF按钮将接收器切换到时钟显示模式
2）短按TIME（SW）按钮
3）当显示屏上出现报警符号时，长按TIME（SW）按钮
4) 当闹钟符号闪烁时，使用 HOUR (MW)、MINUTE (FM) 按钮设置小时和分钟。
5) 短按TIME(SW)退出闹钟设置模式。

打开闹钟

要打开闹钟：
1) 将接收机置于时钟显示模式。
2) 短按TIME (SW) 按钮。 如果显示屏上的警报符号亮起，警报就会响起。
3) 长按 ON/OFF 键打开收音机，选择所需频段并收听全天候广播的广播电台，使用 VOLUME ^ 和 VOLUME v 按钮调节所需音量。
4) 使用 ON/OFF 键关闭收音机。

禁用闹钟

1）使用侧面开关和ON/OFF按钮将接收机切换到时钟显示模式。
2) 短按TIME (SW) 按钮。 如果显示屏上的警报符号未亮起，则警报不会响起。

睡眠定时器

CS-106 收音机没有睡眠定时器功能（与 Retekess V111 不同，它是通过在关闭时短按 ON/OFF 键来配置的）。

使用天线

在短波 (SW) 和超短波 (FM) 频段，使用 360 度旋转鞭状天线，将其延伸至全长。 如果强接收导致无线电台失真或干扰，请折叠鞭状天线部分之一。

收听中波（MW）：
接收器内置磁中波（MW）天线，接收无线电信号时具有方向性，因此您可以旋转收音机机身以改善无线电接收。

显示屏背光

为了特别在夜间使用，接收器显示屏配备了背光。 按任意按钮，显示屏会亮起 5 秒钟，然后如果没有按任何按钮，背光会自动关闭以节省能源。

中波 (MW) 模式下的 9/10 kHz 步进切换

要在 9 kHz 和 10 kHz 步进之间切换，请在关闭时按住 MW 键 3 秒钟。 显示屏上会亮起一个数字——中波范围内当前设置的步长。 根据需要使用 TUNING ^ 和 TUNING v 按钮更改音高。 等待 2 秒后，所选步骤将被保存。

中波范围内的无线电台的步进在美国、加拿大、墨西哥等北美和南美国家使用10kHz，在世界其他地区使用9kHz。 默认步进为 9 kHz，无需切换 - 译者注。

注意力！

1. 如果长时间不使用对讲机，请将接收器中的电池取出。
2. 如果声音安静、失真或背光暗淡，请更换电池。
3. 请不要施加过大的压力，保护接收器免受碰撞、冲击、跌落和水浸。
4. 请勿将接收器放置在阳光直射或高温、潮湿的地方。 请勿在低于 -5 摄氏度或高于 50 摄氏度的温度下使用或存放设备。
5. 请勿使用化学品清洁接收器，以免损坏接收器和显示屏涂层。
6. 请勿自行拆卸接收器外壳或尝试更改内置组件的参数。