Le format ERMAK est destiné à l'envoi de rapports sur la participation à des compétitions sportives panrusses sur ondes courtes. ERMAK est le seul format acceptable pour fournir des reportages sur les compétitions HF, pour lesquelles il est possible de recevoir des catégories sportives.

La principale caractéristique d'ERMAK par rapport à Cabrillo est qu'il vous permet d'utiliser des lettres russes (cyrilliques) dans les champs d'en-tête.

Pour générer un rapport au format ERMAK, vous devez exporter la liste des QSO du programme de journalisation vers un fichier au format CABRILO v.3 puis corriger l'en-tête qu'il contient.

1. Tout d'abord, vous devez exporter au format CABRILO dans un programme avec une liste de QSO effectués (généralement cet élément de menu est appelé "Fichier" - "Exporter").

2. Ouvrez ensuite le fichier obtenu dans l'éditeur de texte Bloc-notes et corrigez l'en-tête (nom du concours, informations sur le participant, etc.).
   Champs obligatoires :
   START-OF-LOG
CONTEST
CALLSIGN
CATEGORY-OPERATOR
CATEGORY-MODE
CATEGORY-POWER
LOCATION
NAME
ADDRESS
OPERATORS
   *END-OF-LOG

3. Remplissez les champs CONTEST, CATEGORY-OPERATOR, CATEGORY-MODE, CATEGORY-POWER conformément au nom de code du concours (concours, concours d'établissement de communications radio) et au sous-groupe auquel vous participez, au type de rayonnement (PH/CW), au groupe de puissance (HIGH/LOW) dans lequel vous êtes inscrit.

4. Champ LOCATION à remplir conformément au règlement du concours. Par exemple, ce champ peut contenir un code localisateur QTH volumineux.

5. Sur le terrain NAME doit être votre Nom Prénom Patronymique.

6. Sur le terrain ADDRESS- Votre adresse postale.

7. Remplissez correctement le champ OPERATORS: il indique le Nom, Prénom, Patronyme, année de naissance, catégorie sportive, indicatif d'appel, catégorie de station radio. Séparateur - virgule ou espace. Par exemple :

   OPERATORS: Иванов Иван Иванович 1975 КМС R1BBB 1

8. Vérifiez attentivement la section QSO. Il doit contenir non seulement le rapport 59 59, mais le numéro de radiocommande complet, d'abord émis (TX), puis reçu (RX). Les champs sont séparés par un ou plusieurs espaces. Un exemple de champ QSO correctement formaté :

   QSO: 14175 PH 2020-04-26 1358 R1BBB 59 SP01 UA1AAA 59 LO12 0

9. Vérifiez avec une recherche que le rapport ne contient pas de guillemets simples ou doubles.

10. Enregistrez le fichier texte au format ANSI (WIN-1251).

11. Le nom du fichier ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères cyrilliques. Il est préférable d'indiquer votre indicatif d'appel comme nom de fichier.

12. Téléchargez votre rapport sur un site Web qui accepte les rapports ou envoyez-le par e-mail à l'adresse indiquée dans le règlement du concours.

    Liens vers la description du format ERMAK

• Spécification d'en-tête au format Cabrillo v.3 :http://wwrof.org/cabrillo/cabrillo-spécification-v3/
• Règles de génération du corps du rapport - une liste des communications radio dans Cabrillo v.3 :https://wwrof.org/cabrillo/cabrillo-qso-data/
• Description du format ERMAK de l'Union des radioamateurs de Russie :https://web.archive.org/web/20091031135051/http://www.srr.ru/CONTEST/ermak/index.html
• Diverses options pour créer un en-tête de rapport :http://r4n.su/?page_id=1062
• Commentaires sur le remplissage du rapport de la Coupe UA1DZ :http://ua1dz.ru/articles.php?article_id=2

Publications connexes

Calendrier des journées d'activités pour le diplôme "Master en Radiocommunications Numériques" (lien)

Calendrier des compétitions en modes FT8 et FT4 sur ondes courtes (HF)

(Lien vers MuromDX) : programme de diffusion en russe HF/SV - été 2025

Manuel d'utilisation de la radio toutes bandes СS-106

Manuel d'utilisation WSJTX_improved 2.7.1