ATS-Mini 接收器用户手册，替代固件 v.2.30- 翻译成俄语。

主屏幕

*接收信号强度指数 米 — 接收信号强度指示器* （左上角），也用于指示 FM 模式下的单声道/立体声（一排/两排）。
保存设置图标** （紧接在 RSSI 指示器之后）。 10 秒不活动后，设置将保存到非易失性存储器中。
*图标 无线网络 （在右上角（电池旁边）。不同颜色表示连接状态。

• 条件 电池 （在右上角）。充电期间不显示电压，请参见第 36 点。电池充电的唯一指示器是接收器底部的 LED，该 LED 在充电期间会亮起。
  *频段名称和调制方式* （VHF 和 FM，顶部中心）。详细信息请参见范围表。
  信息面板 （左侧字段），还有菜单。参数在“菜单”部分中进行了描述。
  频率 （屏幕中心）。
  FM 广播电台名称(RDS PS) 或 频率名称** （紧邻频率下方）。 显示一些流行频率的频率名称，例如 FT8、SSTV、CB 频道或短波时间表。 如果启用菜单比例设置，还可以以较大字体显示当前菜单项。
  *调音音阶 （屏幕底部）。 启用增强型 RDS 时，可以替换为其他 RDS 字段（RT、PTY）。

替代图形用户界面

差异：

• 立体指示灯 位于辐射范围和类型（VHF 和 FM）的右侧。
• 调音音阶 （在车站名称的右侧）。 左侧和右侧的数字表示范围边界。
• 信噪比指标（以 dB 为单位）。 范围为 0...127，视觉指示器线性显示该范围。
• 接收信号强度指数 和 S计 （数字以 dBμV 为单位，指示器以 S 点为单位）。 请注意，RSSI 范围也是 0...127（无负值），根据这些表，HF 上低于 S4 (rssi < 4) 和 VHF 上低于 S7 (rssi < 2) 的任何值都是不正确的。 因此，这些值非常不准确，并且取决于天线电阻。

当启用增强型 RDS 时，这两个指示器都可以替换为附加 RDS 字段（RT、PTY）。

管理

使用编码器旋钮进行控制：

直接频率输入方式

• 按下并旋转编码器以选择音高（数字或“1/2 位”）。

• 旋转编码器来调节频率。

• 短按可使频率与当前步进同步。

• 要退出该模式，请按编码器或等待几秒钟。

菜单

按编码器按钮可以调出菜单；几秒钟后它会自动关闭。

• 模式- 模式 — FM（仅在 VHF 范围内可用）； LSB、USB、AM（其他频段可用）。 由于 SI4732 芯片的限制，接收器不支持 NFM 模式（在所有频段，包括 CB）。
• 乐队- 范围 - 请参阅 乐队列表
• 体积- 体积 - 0（静音）... 63（最大）。 由于设备原始设计的限制，耳机音量可能较低（与内置扬声器相比）。 要静音/取消静音，请短按。
• 步骤- 步骤 — 调谐步骤（并非所有步骤在每个频段和每个调制中都可用）。
• 寻找- 搜索 - 在 AM/FM 上向上或向下搜索电台频率，在 LSB/USB 上更快地调谐（SSB 上的 SI4732 不支持硬件搜索功能）。 转动或按下编码器即可停止扫描。 短按可在扫描和计划模式之间切换。 对于手动微调，请使用推动和转动。
• 扫描- 扫描 - 通过绘制 RSSI（S - 信号）和 SNR（N - 信噪比）来扫描频率范围（不幸的是，由于 SI4732 补丁的限制，这些指标在 SSB 模式下实际上毫无用处）。 两个图都标准化为 0.0 到 1.0 的范围。 扫描模式下，长按编码器0.5秒可重新扫描；按下并旋转编码器以更大的增量进行调整。 要中断正在运行的扫描，请按下或转动编码器。
• 内存- 内存 - 99 个存储位置，用于存储喜爱的频率。 单击空插槽上的“添加”按钮可保存当前频率，短按可擦除单元格。 通过旋转编码器在保存的单元格之间切换。 您还可以通过串行端口或通过 Google Chrome 网络界面（在 Wi-Fi AP 模式下 - 大约传输）编辑存储单元。
• 静噪- 噪音抑制器 - 如果 RSSI 级别低于指定阈值，则禁用扬声器。 不太可能在 SSB 模式下运行。 快速关闭：在降噪菜单模式下短按编码器按钮。
• 带宽- 带宽 — 选择通道滤波器带宽。
• AGC/ATTN- AGC/ATTN - 自动增益控制（开/关）或衰减级别。 衰减器不适用于 SSB 模式。
• AVC- ARG - 设置自动音量控制的最大增益（不适用于 FM 模式）。
• 软静音- 静音 — 设置最大软静音衰减（仅适用于 AM/SSB）。
• 设置- 设置 — 进入“设置”菜单

设置

• 亮度- 亮度 — 显示亮度级别 (10…255)。 最低级别消耗约80mA的电池能量，标准级别消耗约100mA，最大级别消耗约120mA。
• 校准- 校准 — SSB 校准偏移（-2000...2000，每个范围）。
• RDS- RDS 无线电数据系统参数：PS - 广播电台名称，CT - 时间，RT - 文本，PTY - 流派，ALL（欧盟/美国）- 一切。 请注意，时间可能以 UTC 或本地时区格式传输，也可能完全是虚构的。 时钟仅同步一次，因此您可以选择正确的时间源（要重新同步，请关闭然后打开接收器）。
• UTC 偏移量- 与 UTC 的偏移量 — 相对于 UTC+0 时区的时间偏移。 影响显示的时间，无论是通过 RDS 还是 NTP 接收。
• 调频区域- 区域调频 是按地区划分的 FM 预加重校正的时间常数（欧盟/日本/澳大利亚为 50 µs，美国为 70 µs）。
• 主题- 主题 是颜色主题。
• 用户界面布局- 用户界面布局 是另一种 UI 布局。 目前只有一种替代接口可用于大型 S 计和 S/N 计。
• 缩放菜单- 菜单中的放大字母—以大尺寸显示当前选择的菜单项（视障人士的辅助选项）。
• 滚动目录- 滚动方向 — 菜单滚动方向，顺时针旋转编码器。
• 睡眠- 梦想 — 自动将显示器切换到睡眠模式的时间间隔（以秒为单位）（0 — 显示器始终开启）。
• 睡眠模式- 睡眠模式 — 当“锁定”时 - blocked — 在睡眠期间阻止编码器旋转；当“解锁”时 - 解锁 - 在睡眠模式下允许频率调整；与“CPU 睡眠” - CPU 睡眠模式 - 最大节能模式。 打开显示屏、默认亮度和 Wi-Fi 时，功耗约为 170 mA，没有 Wi-Fi 时功耗约为 100 mA。 在锁定/解锁模式下，功耗约为 70 mA，在 CPU 睡眠模式下，功耗约为 40 mA。
• 加载EiBi- 下载EiBi - 下载 EiBi 广播电台的数据库（需要通过 Wi-Fi 连接互联网）。
• 无线网络- 无线网络模式 — “关闭” - 关闭。 （默认），“AP” - 接入点 - 内置接入点，“AP+连接” - 接入点和连接，“连接” - 连接 - 仅连接到外部 Wi-Fi 网络，“仅同步” - 仅时间同步。 下面详细介绍这一点。
• 关于- “关于” - 信息屏幕（帮助、作者、系统）。

无线网络

Wi-Fi 模式（仅限 2.4 GHz）当前可用于以下目的：

• 通过 NTP（网络时间协议）进行时间同步。
• 查看接收器状态（频率、RSSI/SNR、音量、电池电压等）。
• 查看已保存频率的存储单元。
• 管理接收器设置..

有以下几种模式：

• 关闭 （关闭 - 默认）
• 仅限美联社— 接入点模式。 接收器创建自己的 ATS-Mini 接入点并启动 http://10.1.1.1 的 Web 服务器。
• AP+连接— 接入点模式并尝试连接到三个配置的接入点之一。 如果连接成功，接收器将每 5 分钟同步一次时间，并启动位于 http://10.1.1.1 的 Web 服务器以及从配置的接入点接收的动态 IP 地址。
• 连接— 尝试连接到三个配置的接入点之一，使用动态 IP 地址启动 Web 服务器并每 5 分钟同步一次时间。
• 仅同步- 与Connect相同，但时间同步成功后Wi-Fi将被禁用。

初始设置

• 打开模式 仅限美联社“仅限接入点”（接收器将短暂显示其 IP 地址 10.1.1.1）。
• 从您的手机或计算机连接到 ATS-Mini 接入点。 该接入点上没有互联网连接。 如果通过手机连接，您可能需要禁用移动数据和任何 VPN/防火墙软件。
• 打开浏览器并访问以下地址：http://10.1.1.1。 网络状态页面应该打开。 您还可以尝试在网络浏览器中输入 mDNS 地址“atsmini.local”。
  美联社[/列]
• 点击链接 “配置”（配置）”。在这里，您可以添加登录名和密码（可选）来保护设置页面，配置最多三个 Wi-Fi 接入点，接收器在开机时将尝试连接，还可以设置时区和其他参数。
  配置[/列]
• 之后将接收器中的Wi-Fi模式切换为 AP+连接 或 连接 （屏幕将短暂显示从配置的接入点获取的新动态 IP 地址）。
• 现在将您的手机/电脑连接到同一个热点，并打开接收器的新URL http://dynamic-ip-address，检查接收器是否已连接到互联网。
  配置2[/列]

现在，您可以根据需要切换模式，并通过内部 ATS-Mini 接入点（如果已启用，这在附近没有接入点时特别有用）或通过外部接入点和动态 IP 地址连接到接收器。 接收方将始终监听 mDNS 地址“atsmini.local”。

!!!线索
!!!在旅途中，您可以在智能手机上设置移动 Wi-Fi 热点，并使用它将接收器连接到互联网。

只能通过 Wi-Fi 访问接收器设置

• 调整显示延迟- 设置/搜索期间延迟屏幕刷新的时间（以毫秒为单位），0（禁用）... 255。 由于屏幕更新频率较低，因此稍微加快设置过程。

频率表

接收器可以下载 EiBi 短波电台时间表并用它来显示广播电台，让您快速收听。 它的工作原理如下：

• 时间表只需通过 Wi-Fi 下载一次。 它将保存在接收器的闪存中，因此不需要每次打开设备时都加载它。
• 要正确显示预定电台，您必须设置接收器时钟。 最简单、最经济的方法是通过 Wi-Fi 设置互联网连接并将其切换到 仅同步 （“仅同步”）。 与 UTC 的（时区）偏移并不重要，因为接收器已与 UTC 中的 NTP 同步。 一个不太可靠的选择是使用 RDS CT，但这需要您找到一个以 UTC（而不是当地时间）广播的电台。
• 配置完成后，接收器将显示当前在某些频率上广播的电台名称（仅考虑预定时间；目前忽略一周中的几天）。
• 您可以使用搜索模式（标有时钟图标）在电台之间快速切换。 要在模式之间切换，请在搜索模式下短按编码器。

重置

重置接收器设置（当前频段、频率、喜爱的电台、下载的时间表等）：

1. 关闭接收器
2. 按住编码器。
3. 打开接收器
4. 当出现重置消息时松开编码器。

<a名称=“乐队”>

频率范围表

串行接口

USB 串行接口可用于控制和监控接收器。 要连接到串行端口，请使用 PuTTY 或 Picocom。 您还可以在 Google Chrome 中打开以下网络终端：https://www.serialterminal.com/。 命令列表：

启动终端控制ATS-mini （译者注）：

sudo putty -serial /dev/ttyACM0

!!!线索
!!!要编辑/备份/恢复内存插槽，您可以在 Google Chrome 中打开此网络工具。

启用监视（日志记录）模式时，将通过串行接口发送以下信息（以逗号分隔）：

putty 终端登录示例：

SSB 模式下，显示频率 (Hz) = (currentFrequency x 1000) + CurrentBFO

（BFO = 拍频振荡器或“拍频发生器”）。

截图

屏幕截图功能适用于界面和主题设计者以及文档作者。 它将屏幕图像以十六进制格式的 BMP 图像输出到串行控制台。 要将其转换为图像文件，您需要将十六进制字符串转换为二进制格式。

适用于 macOS 和 Linux 的简短一行代码（如有必要，请更改串行端口名称 /dev/ttyACM0 ）：

echo -n C | socat stdio /dev/ttyACM0,echo=0,raw | xxd -r -p > /tmp/screenshot.bmp

界面照片

附表1
[/列]

截图 [/列]

截图3 [/列]

来源： https://esp32-si4732.github.io/ats-mini/manual.html