Handbuch der ATS -Mini, Alterative Firmware v. 2.30 - Übersetzung in _rus.

Der Hauptbildschirm

• RSSI-Meter – Anzeige der empfangenen Signalstärke (oberer linker Winkel), dient auch zur Anzeige von Mono/Stereo im FM-Modus (eine/zwei Reihen).
• Symbol zum Speichern der Einstellungen (direkt nach der RSSI-Anzeige). Die Einstellungen bleiben nach 10 Sekunden Inaktivität im energieabhängigen Speicher erhalten.
• WLAN-Symbol (oben rechts neben dem Akku). Verschiedene Farben zeigen den Verbindungsstatus an.
• Akkuzustand (oben rechts). Die Spannung wird während des Ladevorgangs nicht angezeigt (siehe Abschnitt 36). Die einzige Akkuanzeige ist die LED an der Unterseite des Empfängers, die während des Ladevorgangs leuchtet.
• Bandname und Modulation (UKW und WM, oben in der Mitte). Weitere Details finden Sie im Bereich der Frequenzen.
• Informationsfeld (Feld links), auch Menü. Die Parameter werden im Abschnitt „Menü“ beschrieben.
• Frequenz (Bildschirmmitte).
• Name des UKW-Radiosenders (RDS PS) oder Frequenzname (direkt unter der Frequenz). Der Frequenzname wird für einige gängige Frequenzen wie FT8, SSTV, CB-Kanäle oder Kurzwellenprogramme angezeigt. Der aktuelle Menüpunkt kann auch in größerer Schrift angezeigt werden, wenn die Einstellung „Menüskala“ aktiviert ist.
• Abstimmskala (untere Teil des Bildschirms). Es kann durch zusätzliche RDS-Felder (RT, PTY) ersetzt werden, wenn das erweiterte RDS eingeschaltet wird.

Alternative Grafikschnittstelle

Unterschiede:

• Stereo Indikator befindet sich rechts neben dem Bereich und der Art der Strahlung (VHF und FM).
• Einstellungsskala (rechts als Station bezeichnet). Die Zahlen links und rechts geben die Grenzen des Bereichs an.
• Signal/Rauschanzeige (in dB). Der Bereich beträgt 0 ... 127, und der visuelle Indikator zeigt diesen Bereich linear an.
• RSSI und S-meter (Nummer in dBmkV, Indikator in S-Score). Bitte beachten Sie, dass der RSSI -Bereich auch 0 ... 127 (ohne negative Werte) beträgt, und gemäß diesen Tabellen sind alle Werte unter S4 auf KV (RSSI <4) und unter S7 auf VHF (RSSI <2) falsch. Somit sind diese Werte sehr weit von genau und hängen vom Widerstand der Antenne ab.

Beide Indikatoren können durch das Einschalten der erweiterten RDS durch zusätzliche RDS (RT, PTY) -Felder ersetzt werden.

Kontrolle

Das Management wird durch einen Encoder -Griff durchgeführt:

Direkter Frequenzeingangsmodus

• Klicken und drehen Sie den Encoder, um einen Schritt (Ziffern oder halb -Cypher) auszuwählen.

• Drehen Sie den Encoder, um die Frequenz zu konfigurieren.

• Synchronisieren Sie die Frequenz mit einer kurzen Presse mit dem aktuellen Schritt.

• Um aus dem Regime herauszukommen, klicken Sie auf den Encoder oder warten Sie ein paar Sekunden.

Speisekarte

Das Menü kann durch Drücken der Encodertaste aufgerufen werden. Es wird automatisch in einigen Sekunden geschlossen.

• Modus - Modus - FM (nur im VHF -Bereich verfügbar); LSB, USB, AM (verfügbar auf anderen Bereichen). Der Empfänger unterstützt den NFM -Modus (in allen Bereichen, einschließlich CB) aufgrund der Einschränkungen des SI4732 -Chips nicht.
• Band - Bereich - Siehe Liste der Bereiche
• Volumen - Volume - 0 (Stille) ... 63 (maximal). Das Volumen der Kopfhörer kann aufgrund von Einschränkungen für das anfängliche Design des Geräts niedrig sein (im Vergleich zum integrierten Lautsprecher). Verwenden Sie zum Ausschalten/Einschalten des Sounds eine kurze Presse.
• Schritt - Schritt - Einstellungen Schritt (nicht alle Schritte sind für jeden Bereich und in jeder Modulation verfügbar).
• Suchen - Suche - Suche nach einem Radiosender nach oben oder unten in der Frequenz von AM/FM, einem schnelleren Setup auf LSB/USB (die Hardware -Suchfunktion wird von SI4732 auf SSB nicht unterstützt). Drehen oder klicken Sie auf den Encoder, um den Scan zu stoppen. Ein kurzer Drückenschalter Scan- und Zeitplanmodi. Verwenden Sie für die manuelle genaue Abstimmung das Drücken und Drehen.
• Scan - Scannen - Scannen des Frequenzbereichs mit dem Aufbau des RSSI (S - Signal) und SNR (N - Signal/Rauschverhältnis) (leider sind diese Indikatoren in den SSB -Modi aufgrund der Einschränkungen des Patch SI4732 nahezu nutzlos). Beide Grafiken werden auf den Bereich von 0,0 bis 1,0 normalisiert. Klicken Sie im Scan -Modus für 0,5 Sekunden auf den Encoder, um wiederholt zu scannen. Klicken Sie auf und drehen Sie den Encoder, um sich mit einem großen Schritt einzustellen. Um den vernachlässigten Scan zu unterbrechen, drücken Sie den Encoder oder drehen Sie den Encoder.
• Speicher - Speicher - 99 Speicherzellen, um die ausgewählten Frequenzen zu erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" auf einem leeren Steckplatz, um die aktuelle Frequenz beizubehalten. Eine kurze Presse löscht die Zelle. Wechseln Sie zwischen den gespeicherten Zellen und drehen Sie den Encoder. Sie können Speicherzellen auch über einen sequentiellen Port oder über die Google Chrome-Webschnittstelle bearbeiten (in den Access-Access-Punkten-Anträgen im Wi-Fi-Modus.
• Squelch - Rauschlieferant - Trennen Sie den Lautsprecher, wenn der RSSI -Level unter dem angegebenen Schwellenwert liegt. SSB -Arbeit ist unwahrscheinlich. Für eine schnelle Abschaltung: Kurzfristig klicken Sie im Menümodus für Rauschreduzierung auf die Schaltfläche Encoder.
• Bandbreite - Passieren - Wählen Sie die Kanalfilterbandbreite.
• AGC/ATTN - AVS/ATTN - Automatische Verstärkungsanpassung (AN/aus) Oder Schwächung. Der Abschwächer ist im SSB-Modus nicht anwendbar.
• AVC - max vfl - legt den maximalen Verstärkungsfaktor für die automatische Lautstärkeregelung fest (nicht für den FM -Modus anwendbar).
• Softmute - Schuffling - Legt die maximale Abschwächung von Soft Aspiration fest (nur für AM/SSB anwendbar).
• Einstellungen - Einstellungen - Eingang zum Menü "Einstellungen"

Einstellungen (Einstellungen)

• Helligkeit - Helligkeit - Die Helligkeit des Displays (10 ... 255). Der Mindestniveau verbraucht etwa 80 mA der Batterieenergie, der Standard - etwa 100 mA, das Maximum - ca. 120 mA.
• Kalibrierung - Kalibrierung - Verschiebung der SSB -Kalibrierung (-2000 ... 2000, auf den Bereich).
• RDS - Die Parameter des Funkdatensystems rds: PS - Der Name des Radiosenders, CT - Time, Rt - Text, Pty - Genre, All (EU/US) - Das ist es. Bitte beachten Sie, dass die Zeit sowohl im UTC -Format als auch in der lokalen Zeitzone übertragen werden kann und auch völlig fiktiv sein kann. Die Synchronisation der Uhr erfolgt nur einmal, sodass Sie die richtige Zeitquelle auswählen können (für die wiederholte Synchronisation, schalten Sie den Empfänger aus und schalten Sie den Empfänger ein).
• UTC OffSeet - Office zu UTC - Die Verschiebung der Zeit relativ zum Taktriemen -UTC+0. Es wirkt sich auf die angezeigte Zeit aus, unabhängig davon, ob sie über RDS oder NTP erhalten wird.
• FM Region - Die FM Region - Zeitkonstante der FM-Preemphasis-Korrektur nach Region (50 µs für EU/Japan/Australien und 70 µs für die USA).
• Thema - *Thema - Farbthema
• UI -Layout - Das Layout der Benutzeroberfläche - Ein alternatives Layout der Benutzeroberfläche. Derzeit ist nur eine alternative Schnittstelle mit einem großen S/N-Meter verfügbar.
• ZOOM -Menü - Vergrößertes Menü - Zeigen Sie ein grobes aktuell ausgewählter Menüelement an (Parameter Accessibility für sehbehinderte).
• Scroll Dir. - Richtung der Scrollen - SCROLLING DAS Menü zum Drehen des Encoderwidrigen im Uhrzeigersinn.
• Schlaf - Schlaf - Ein Intervall für einen automatischen Übergang zu einem Schlafmodus des Displays in Sekunden (0 - Das Display ist ständig eingeschaltet).
• Schlafmodus - Schlafmodus - mit "gesperrt" - Blocked - Blockierung der Drehung des Encoders während des Schlafes; mit "entsperrt" - Out-out -blocked - Die Frequenzeinstellung ist im Schlafmodus zulässig; Mit "CPU Slep" - it Sleep CP - Der maximale Energieeinsparungsmodus. Wenn das Display eingeschaltet ist, beträgt die Standardhelligkeit und der Wi-Fi-Verbrauch etwa 170 mA ohne Wi-Fi-100 Ma. In blockierten/entsperrten Modi beträgt der Verbrauch etwa 70 mA in der Art der Schlaf -CPU - ca. 40 mA.
• Laden Sie EIBI - Download EIBI - Laden Sie die Datenbank von Rundfunkstationen EIBI herunter (es ist erforderlich, über WI -FI eine Verbindung zum Internet herzustellen).
• Wi -Fi - modus Wi-Fi - "Off" - Aus (standardmäßig), "AP" - access point - incontoce - Access Point, "AP+Connect" - access point und connection, "Connection"_ - Diskussionsanschlüsse - nur mit dem Synchronisierungskleiden mit dem externen Netzwerk mit dem externen Netzwerk. (Zeit). Lesen Sie unten mehr darüber.
• Über - About - Informationsbildschirme (Zertifikat, Autoren, System).

W-LAN

Der Wi-Fi-Modus (nur 2,4 GHz) kann derzeit für folgende Zwecke verwendet werden:

• Zeitsynchronisation nach NTP (Netzwerkzeitprotokoll).
• Sehen Sie sich den Zustand des Empfängers an (Frequenz, RSSI/SNR, Volumen, Spannung der Batterie usw.).
• Gedächtniszellen mit gespeicherten Frequenzen anzeigen.
• Die Einstellungen steuern den Empfänger.

Es gibt mehrere Modi:

• Aus (Aus. - Standardmäßig)
• Nur AP - Zugangspunkt. Der Empfänger erstellt seinen eigenen Zugriffspunkt von ATS-Mini und startet einen Webserver unter http://10.1.1.1.
• AP+Connect - Zugriffspunkt und Versuch, eine Verbindung zu einem der drei abgestimmten Zugangspunkte herzustellen. Bei einer erfolgreichen Verbindung synchronisiert der Empfänger die Zeit alle 5 Minuten und führt den Webserver unter http://10.1.1.1 und eine dynamische IP -Adresse aus, die von einem konfigurierten Zugriffspunkt empfangen wird.
• Connect-Ein Versuch, eine Verbindung zu einem der drei abgestimmten Zugriffspunkte herzustellen, einen Webserver auf dynamische IP-Adresse und die Synchronisierung der Zeit alle 5 Minuten zu starten.
• Nur synchronisieren - das gleiche wie Connect, aber Wi-Fi wird nach erfolgreicher Zeitsynchronisation getrennt.

Erste Einstellung

• Schalten Sie nur den AP ein "Nur Zugriffspunkt" (der Empfänger wird für kurze Zeit von seiner IP-Addesse 10.1.1 auf dem Empfänger angezeigt).
• Stellen Sie eine Verbindung zum "ATS-Mini" -Access Point vom Telefon oder Computer her. An diesem Punkt des Zugriffs besteht keine Verbindung zum Internet. Wenn Sie sich aus dem Telefon anschließen, müssen Sie möglicherweise die mobile Datenübertragung und eine VPN/Firewall -Software deaktivieren.
• ОErstellen Sie den Browser und befolgen Sie die folgende Adresse: http://10.1.1.1. Die Webseite des Zustands sollte geöffnet werden. Sie können auch versuchen, die MDNs im Browser einzugeben.
  AP[/Spalten]
• Klicken Sie auf den Link "config" (Konfiguration) . Hier können Sie ein Anmeldung und ein Kennwort (falls gewünscht) hinzufügen, um die Seite" Einstellungen "zu schützen, DO drei Punkte des Wi-Fi-Zugriffs zu konfigurieren, den der Empfänger beim Einschalten ausprobiert wird, und auch einen Stunden lang und andere Parameter einstellen.
  Konfiguration[/Spalten]
• Schalten Sie den Wi-Fi-Modus danach auf AP+Connect oder Connect im Empfänger (eine neue dynamische IP-Adresse, die aus dem konfigurierten Zugriffspunkt erhalten wird, wird für kurze Zeit auf dem Bildschirm angezeigt).
• Schließen Sie nun Ihr Telefon/Computer an denselben Zugangspunkt an und öffnen Sie den neuen HTTP-URL: // Dynamic-IP-Empfänger, um zu überprüfen, ob der Empfänger mit dem Internet verbunden ist.
  Konfiguration 2[/Spalten]

Jetzt können Sie die Modi nach eigenem Ermessen wechseln und über den internen Zugangspunkt von ATS-mini (falls eingeschaltet ist, was besonders nützlich ist, wenn es keine Zugriffspunkte in der Nähe gibt) oder über den äußeren Zugangspunkt und die dynamische IP-Adresse. Der Empfänger hört immer auf die mDNS-Adresse .

Empfängereinstellungen nur über Wi-Fi verfügbar

• Tuning -Anzeigeverzögerung - Millisects Zeit, um das Bildschirmaktualisierung beim Tuning/Suchen zu verzögern, 0 (getrennt) ... 255. Der Einstellungsvorgang beschleunigt sich leicht, da der Bildschirm weniger verbreitet ist.

Häufiger Zeitplan

Der Empfänger kann den Zeitplan der EIBI -Short -Wellen -Stationen laden und ihn verwenden, um Rundfunkstationen anzuzeigen, sodass Sie sich schnell an sie einstellen können. So funktioniert es:

• Der Zeitplan reicht aus, um einmal von Wi-Fi herunterzuladen. Es wird im Empfänger -Flash -Speicher gespeichert, sodass es nicht jedes Mal geladen werden muss, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Für die richtige Anzeige geplanter Stationen müssen Sie den Empfangsraum konfigurieren. Am einfachsten und wirtschaftlichsten besteht darin, die Internetverbindung über Wi-Fi zu konfigurieren und auf nur zu synchronisieren („einzige Synchronisation“). Die Verschiebung (Zeitzone) in Bezug auf UTC spielt keine Rolle, da der Empfänger nach NTP in UTC synchronisiert wird. Eine weniger zuverlässige Option besteht darin, RDS CT zu verwenden. Dies muss jedoch einen Sender finden, der nach UTC (und nicht in lokaler Zeit) überträgt.
• Nach der Einrichtung zeigt der Empfänger die Namen der Stationen an, die derzeit bei bestimmten Frequenzen ausgestrahlt werden (nur die geplanten Zeiten werden berücksichtigt; die Wochentage werden immer noch ignoriert).
• Sie können schnell zwischen den Stationen mit dem Suchmodus wechseln (gekennzeichnet mit dem Watch -Abzeichen). Um zwischen den Modi zu wechseln, klicken Sie im Suchmodus auf den Encoder.

Zurücksetzen

Um die Empfängereinstellungen zurückzusetzen (den aktuellen Bereich, die Frequenz, die bevorzugten Stationen, der geladene Zeitplan usw.):

1. Den Empfänger ausschalten
2. Klicken Sie auf und halten Sie den Encoder.
3. Den Empfänger einschalten
4. Lassen Sie den Encoder nach dem Bericht der Einstellungen zurückgesetzt.

Die Tabelle der Frequenzbereiche

Eichhörnchenschnittstelle

Eine USB -Schnittstelle steht zur Verwaltung und Überwachung des Empfängers zur Verfügung. Verwenden Sie Putty oder Picocom, um eine Verbindung zum sequentiellen Port herzustellen. Sie können auch das folgende Webterminal unter Google Chrome öffnen: https://www.serialterminal.com/. Liste der Teams:

Start des Terminals für die Verwaltung von ATS-mini (Übersetzernotiz):

sudo putty -serial /dev/ttyACM0

Wenn der Journaling (Journaling) -Modus eingeschaltet ist, werden die folgenden Informationen entlang der sequentiellen Schnittstelle gesendet:

Ein Beispiel für eine Zeitschrift in Putty:

Im SSB -Modus, die Frequenz „Anzeige“ (Hz) = (CurrentFrequency x 1000) + Currentbfo

Flammenvorführungen

Die Funktion des Erstellens von Bildschirmbildern ist für Schnittstellendesigner und Themen sowie für die Autoren der Dokumentation konzipiert. Es zeigt das Bild des Bildschirms auf einer sequentiellen Konsole in Form eines BMP -Bildes in einem hexadezimalen Format an. Um es in eine Bilddatei umzuwandeln, ist es notwendig, eine Hexadezimalzeile in ein binäres Format umzuwandeln.

Kurzer Einzelzeilencode für MacOS und Linux (gegebenenfalls den Namen des sequentiellen Ports ändern /dev/ttyACM0):

echo -n C | socat stdio /dev/ttyACM0,echo=0,raw | xxd -r -p > /tmp/screenshot.bmp

Fotos der Schnittstelle

[Anhang 1]!(schedule1.jpg?lightbox&classes=img-zoomable "schedule 1")

Quelle: https://esp32-si4732.github.io/atsmini/Manual.html