Drei Möglichkeiten, Zeichen anstelle von „Tofu“-Zeichen in die chinesische Sprache einzufügen

Februar

2024

Drei Möglichkeiten, Zeichen anstelle von „Tofu“-Zeichen in die chinesische Sprache einzufügen

Linux

29 Februar 2024 16:13

So aktivieren Sie chinesische Schriftzeichen in Linux-, Chrome- und Firefox-Browsern.

Einführung

Einige Distributionen zeigen keine chinesischen Schriftzeichen an, da sie häufig die Schriftart DejaVu verwenden, die keine chinesischen Schriftzeichen enthält.

Für Hieroglyphen wurde das Präfix cjk erfunden – China, Japan, Korea.

Bei Verwendung von DejaVU-Basisschriftarten wird die Website möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Die Quadrate anstelle der fehlenden Zeichen werden oft „Tofu“ genannt – ähnlich wie weiße Tofuwürfel. Tofu ist eines der beliebtesten Lebensmittel in China und Japan, und die Bezeichnung der quadratischen Symbole birgt eine gewisse Ironie. Hochwertigere Schriftarten ohne Rechtecke anstelle fehlender Zeichen werden als No-Tofu bezeichnet.

Tofu

Methode Nr. 1: Installation der Schriftart „fonts-noto-cjk-extra“

Dieser Befehl installiert eine Schriftart mit zusätzlichen Unicode-Zeichen für die Cathay-Sprache

sudo apt install fonts-noto-cjk-extra

Die Installation von „fonts-noto-cjk“ und „fonts-noto-cjk-extra“ erfolgt – die Paketgröße beträgt 309 MB.

Schriftanzeige in Google Chrome:
Chrom1

Schriftartenanzeige in Mozilla FireFox:
Firefox1

Methode Nr. 2: Installieren der Schriftarten ukai, uming, ipafont, mincho, unfonts

Diese Schriftarten sind für chinesische, japanische und koreanische Zeichen von höchster Qualität.
Die Charakterdesigns sind elegant.

sudo apt install fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming fonts-ipafont-gothic fonts-ipafont-mincho fonts-unfonts-core

Schriftanzeige in Google Chrome:
Chrom2

Schriftartenanzeige in Mozilla FireFox:
Firefox2

Methode Nr. 3: Schriftarten aus dem Metapaket „fonts-droid-fallback“ installieren

Dieses Paket bietet DroidSans-Fallback-Optionen: Fallback und FallbackFull.

Jedes enthält einen umfangreichen Zeichensatz, einschließlich Unterstützung für Westeuropa, Ost-/Mitteleuropa, Baltikum, Kyrillisch, Griechisch und Türkisch. Die reguläre Schriftart Droid Sans unterstützt außerdem Arabisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Hebräisch, Japanisch, Koreanisch und Thailändisch.

Die Droid-Schriftart wurde von Steve Matteson von der Ascender Corporation entworfen und soll eine optimale Textqualität auf dem Bildschirm bieten.
Meiner Meinung nach sind Droid-Schriftarten wie „Poster“-Schriftarten – aus der Entfernung gut lesbar.

sudo apt install fonts-droid-fallback

Schriftanzeige in Google Chrome:
Chrom3

Schriftartenanzeige in Mozilla FireFox:
Firefox3

Welche der drei Optionen interessanter aussieht, bleibt dem Leser überlassen.

Hilfe zu Unicode – Zeichensatz

Die chinesischen Schriftzeichen reichen von U+20000 bis 3134A „UNIFIED IDEOGRAPH“. Je nach Schriftart sind nicht alle Zeichen vorhanden (im Chinesischen sind es bis zu 100.000, der Alphabetisierungsstandard liegt bei 2000).

Wie aus der obigen Tabelle ersichtlich ist, haben die vollständigsten Hieroglyphensätze die folgenden Schriftarten:

AR PL UKai CN
AR PL UMing CN
DroidSansFallback (WenQuanYi)
Noto Serif CJK SC

Da die Noto-Schriftart (Pakete „fonts-noto-cjk“ und „fonts-noto-cjk-extra“) zu viele Schriftarten installiert, kann sie entfernt werden, um Computerressourcen zu sparen:

sudo apt remove fonts-noto-cjk и fonts-noto-cjk-extra

Ich empfehle die Verwendung einer der folgenden Optionen:

```
Ukai
```
sudo apt install fonts-arphic-ukai
```
Uming
```
sudo apt installiere Schriftarten-Arphic-Uming
```
Droid-Fallback
```
sudo apt install fonts-droid-fallback

Blog über Radio und Linux